1 00:00:12,055 --> 00:00:14,492 [гремят решетки ячеек] 2 00:00:14,536 --> 00:00:16,407 - [Охранник тюрьмы] Получить отсюда, умник, 3 00:00:16,451 --> 00:00:18,018 и не возвращайся. 4 00:00:21,238 --> 00:00:24,850 [мрачная инструментальная музыка] 5 00:00:41,345 --> 00:00:42,694 - Привет. 6 00:00:42,738 --> 00:00:44,131 - Куда ты хочешь пойти? 7 00:00:44,174 --> 00:00:44,957 - 16-я и Милл. 8 00:00:48,135 --> 00:00:49,136 Спасибо. 9 00:00:51,138 --> 00:00:52,878 - Человек-палец это Арчи Уоткинс. 10 00:00:52,922 --> 00:00:54,097 Он и Дермотт — старые приятели из 11 00:00:54,141 --> 00:00:55,664 улице, они идут далеко назад. 12 00:00:55,707 --> 00:00:58,232 Но у нас есть крючок, поэтому Арчи позвонил. 13 00:00:58,275 --> 00:01:01,104 Дермотт сказал, что он будет здесь около 10 часов. 14 00:01:01,148 --> 00:01:02,236 Я могу смахнуть с него пыль, тебе не обязательно 15 00:01:02,279 --> 00:01:04,064 сделайте это, мистер Стилгрейв. 16 00:01:04,107 --> 00:01:04,847 - Ты не понимаешь, 17 00:01:04,890 --> 00:01:06,240 Я хочу его сам. 18 00:01:06,283 --> 00:01:07,067 Давайте дрейфовать. 19 00:01:13,116 --> 00:01:14,117 - Ну вот. 20 00:01:14,161 --> 00:01:15,162 - Спасибо. 21 00:01:15,205 --> 00:01:20,210 - Большое спасибо. 22 00:01:26,999 --> 00:01:28,827 Да, скажи Дермотту, что я ухожу. 23 00:01:29,698 --> 00:01:30,568 Скажи ему, что я встречу его 24 00:01:30,612 --> 00:01:31,482 через 20 минут, там же. 25 00:02:03,210 --> 00:02:04,515 - Так как дела? 26 00:02:04,559 --> 00:02:06,169 Как школа гладиаторов? 27 00:02:06,213 --> 00:02:07,997 - О, это было чудесно, Фрэнк. 28 00:02:08,040 --> 00:02:10,391 У них было всё, тараканьи бега, 29 00:02:10,434 --> 00:02:12,175 У меня даже была домашняя крыса. 30 00:02:12,219 --> 00:02:13,959 Это было твое место. 31 00:02:14,003 --> 00:02:14,917 - Ты скучаешь по мне? 32 00:02:14,960 --> 00:02:15,700 - Почему я должен был 33 00:02:15,744 --> 00:02:17,180 сделай все 18, Фрэнк? 34 00:02:17,224 --> 00:02:18,399 Объясни мне это. 35 00:02:18,442 --> 00:02:20,183 - Так ты не рад увидеть своего старого приятеля. 36 00:02:20,227 --> 00:02:22,229 - О да, я все подавился, Фрэнк. 37 00:02:22,272 --> 00:02:23,186 Я мечтал о 38 00:02:23,230 --> 00:02:24,492 запах твоего сиреневого одеколона. 39 00:02:28,583 --> 00:02:30,193 - У тебя больше пяти больших 40 00:02:30,237 --> 00:02:31,238 на тебя, я прав? 41 00:02:32,630 --> 00:02:34,197 Я слышал, как все еще не работает 42 00:02:34,241 --> 00:02:35,155 вашего тюремного блока. 43 00:02:35,981 --> 00:02:36,939 Давай, давай, дай мне это, 44 00:02:36,982 --> 00:02:37,853 Мне нужно это записать. 45 00:02:37,896 --> 00:02:39,246 - Не испытывай удачу, Фрэнк. 46 00:02:42,945 --> 00:02:43,685 - Ты знаешь, почему ты это сделал 47 00:02:43,728 --> 00:02:45,208 целых 18, Винни? 48 00:02:45,252 --> 00:02:46,166 - Почему? 49 00:02:46,209 --> 00:02:47,515 - Потому что я убедил РД 50 00:02:47,558 --> 00:02:49,212 что это было правильно. 51 00:02:49,256 --> 00:02:51,649 - Твоя мама имеет какое-нибудь представление? 52 00:02:51,693 --> 00:02:54,174 что за чушь ты превратился в? 53 00:02:54,217 --> 00:02:57,046 - Моя мама думает, что я очаровательный. 54 00:02:59,701 --> 00:03:00,528 - Где Дермот? 55 00:03:01,833 --> 00:03:03,226 - Это ясно, Стэнли. 56 00:03:15,020 --> 00:03:17,762 - Привет, Стэн, как дела? 57 00:03:17,806 --> 00:03:20,722 Идите сюда. 58 00:03:20,765 --> 00:03:21,897 - Слава Богу, ты вышел, 59 00:03:21,940 --> 00:03:23,072 Я беспокоился о тебе. 60 00:03:23,115 --> 00:03:25,161 - Эх, все было в порядке, я разобрался. 61 00:03:25,205 --> 00:03:26,771 Настройте меня довольно хорошо. 62 00:03:26,815 --> 00:03:28,077 Что с этими ребятами, 63 00:03:28,120 --> 00:03:29,470 Я думал, ты собираюсь уйти на пенсию. 64 00:03:29,513 --> 00:03:32,342 - Отпустить вечеринка для Дэйва Стилгрейва, 65 00:03:32,386 --> 00:03:34,301 уроню половину дюжина уголовных преступлений на него, 66 00:03:34,344 --> 00:03:36,912 Я даю показания перед большое жюри во вторник. 67 00:03:36,955 --> 00:03:38,261 А потом прощай, Джерси, 68 00:03:38,305 --> 00:03:40,263 здравствуй, Форт-Лодердейл, собираюсь переехать туда 69 00:03:40,307 --> 00:03:41,569 с моими детьми, они получил гостевой дом 70 00:03:41,612 --> 00:03:42,657 прямо на берегу моря. 71 00:03:42,700 --> 00:03:44,267 - О, это приятно. 72 00:03:44,311 --> 00:03:45,399 - Да, но мне нужно было убедиться. 73 00:03:45,442 --> 00:03:46,400 ты вышел из тюрьмы всеми своими зубами 74 00:03:46,443 --> 00:03:47,792 прежде чем я передам тебя OCB. 75 00:03:47,836 --> 00:03:50,795 - Да, Дэйв и Сонни Стилгрейв, 76 00:03:50,839 --> 00:03:52,057 ты думаешь это умно? 77 00:03:52,101 --> 00:03:54,277 - Вся моя жизнь был посвящен этому. 78 00:03:54,321 --> 00:03:55,974 Это как ударить бросок в прыжке с 40 футов 79 00:03:56,018 --> 00:03:56,888 в твоей последней игре. 80 00:03:57,846 --> 00:03:58,629 Привет, Фрэнк. 81 00:04:03,243 --> 00:04:04,069 - Здесь. 82 00:04:07,159 --> 00:04:08,770 - Подожди, если собираешься 83 00:04:08,813 --> 00:04:11,251 в Форт-Лодердейл, который будешь со мной обращаться? 84 00:04:11,294 --> 00:04:12,730 - Я, детка. 85 00:04:12,774 --> 00:04:15,037 - Я был просто твоим офицер по обучению, 86 00:04:15,080 --> 00:04:15,864 ваша обложка готова. 87 00:04:17,082 --> 00:04:18,388 я не отвечаю за полевые задания, 88 00:04:18,432 --> 00:04:20,129 РД сделал выбор. 89 00:04:20,172 --> 00:04:22,131 - У нас будет доброго времени, Винни. 90 00:04:22,174 --> 00:04:23,350 Выбейте некоторые из зеленый от тебя, 91 00:04:23,393 --> 00:04:25,613 и, возможно, мы поучаствуем в гонках таракан или два. 92 00:04:28,137 --> 00:04:29,747 - Фрэнк возьмет ты вернешься в OCB. 93 00:04:30,966 --> 00:04:32,533 - Спасибо, что задержались вокруг меня, Стэн. 94 00:04:32,576 --> 00:04:33,621 - Черт, я не мог взорвать город 95 00:04:33,664 --> 00:04:34,926 и оставить тебя в тюрьме, 96 00:04:34,970 --> 00:04:37,102 ты одна из моих супер-уточек. 97 00:04:37,146 --> 00:04:38,321 Я позвоню тебе в офис, 98 00:04:38,365 --> 00:04:40,454 у меня есть кое-что, что я надо позаботиться. 99 00:04:40,497 --> 00:04:42,107 - Эй, Стэн, сделай мне одолжение, ладно? 100 00:04:42,151 --> 00:04:44,458 Будь осторожен, Дэйв Стилгрейв не собирается 101 00:04:44,501 --> 00:04:45,502 спускайся легко. 102 00:04:45,546 --> 00:04:47,417 - В конце концов они все падают. 103 00:04:47,461 --> 00:04:50,028 Эти ребята не все такое умное, 104 00:04:50,072 --> 00:04:50,942 они просто злые. 105 00:04:52,030 --> 00:04:53,380 - Береги себя. 106 00:04:53,423 --> 00:04:56,165 [мрачная музыка] 107 00:05:15,402 --> 00:05:16,838 - Пошли, суперутка. 108 00:05:29,546 --> 00:05:31,722 [длинный звуковой сигнал] 109 00:05:44,431 --> 00:05:46,563 [шум] 110 00:05:52,308 --> 00:05:53,614 - Винсент, рад тебя видеть, 111 00:05:53,657 --> 00:05:55,050 ты выглядишь отдохнувшим. 112 00:05:55,093 --> 00:05:56,443 - Ты что, шутишь? 113 00:05:56,486 --> 00:05:58,445 Я не был в Ст. Мориц, ты знаешь. 114 00:05:58,488 --> 00:05:59,924 - Вот и любезности. 115 00:06:01,404 --> 00:06:02,840 Извините, вам пришлось возьми всю осень, 116 00:06:02,884 --> 00:06:04,494 но Фрэнк здесь думал, что это будет выглядеть 117 00:06:04,538 --> 00:06:06,757 немного рыбный, поэтому мы держали тебя внутри 118 00:06:06,801 --> 00:06:08,106 для вашей собственной защиты. 119 00:06:08,150 --> 00:06:09,456 - Да, мне повезло иметь этого парня, 120 00:06:09,499 --> 00:06:10,935 он уверен, что присматривает за мной. 121 00:06:10,979 --> 00:06:12,415 - Не целуйся, Винс. 122 00:06:13,503 --> 00:06:15,418 - Итак, говорит Дермотт. ты готов войти, 123 00:06:15,462 --> 00:06:17,377 возьми свой первый задание под прикрытием. 124 00:06:19,422 --> 00:06:21,511 - Посмотрите, сэр, мистер Элиас, 125 00:06:23,470 --> 00:06:25,080 Я думаю, мне нужно немного отдохнуть. 126 00:06:26,560 --> 00:06:28,562 я не готов принять это задание пока что. 127 00:06:28,605 --> 00:06:29,998 - Это нормально. 128 00:06:30,041 --> 00:06:31,347 На самом деле, агенты закончились 129 00:06:31,391 --> 00:06:32,653 в Сент-Джонсе даже иметь для этого имя, 130 00:06:32,696 --> 00:06:34,394 это называется рано синдром тревоги. 131 00:06:34,437 --> 00:06:36,700 Я прочитал отчет о это только на прошлой неделе, 132 00:06:36,744 --> 00:06:38,354 когда агент, который собираюсь войти 133 00:06:38,398 --> 00:06:40,487 начинает рассчитывать свое шансы на собственное выживание, 134 00:06:40,530 --> 00:06:43,098 и проявляет свою неестественное желание... 135 00:06:43,141 --> 00:06:44,839 - Простите, сэр, но у меня нет 136 00:06:44,882 --> 00:06:46,493 синдром раннего оповещения, 137 00:06:46,536 --> 00:06:48,408 у меня есть больная мать. 138 00:06:48,451 --> 00:06:50,018 У нее больное сердце, 139 00:06:50,061 --> 00:06:51,454 я не смог расскажи ей, что я делаю, 140 00:06:51,498 --> 00:06:54,109 она думает, что я какой-то хулиган из никеля и десятицентовика. 141 00:06:54,152 --> 00:06:56,416 я кладу много стресс для нее и для меня тоже. 142 00:06:57,808 --> 00:07:00,463 - Карлотта Терранова, 68 лет, 143 00:07:00,507 --> 00:07:03,814 артериальный склероз, общий Проблема с клапаном, он неработоспособен. 144 00:07:04,772 --> 00:07:06,382 She won't talk to Vince. 145 00:07:06,426 --> 00:07:08,166 Она прервала его после он начал накапливать 146 00:07:08,210 --> 00:07:10,473 эти убеждения, что делает him look like a wiseguy. 147 00:07:10,517 --> 00:07:13,520 - Well, I'm sorry, but you know the rules here, 148 00:07:13,563 --> 00:07:15,652 you can't tell anybody what you're up to, 149 00:07:15,696 --> 00:07:17,567 certainly no relatives, there are people's 150 00:07:17,611 --> 00:07:18,873 lives are at stake. 151 00:07:18,916 --> 00:07:20,222 [slam] 152 00:07:20,265 --> 00:07:21,484 - No sir, I don't know how much time 153 00:07:21,528 --> 00:07:22,833 she has, it may be six months or six years, 154 00:07:22,877 --> 00:07:24,922 I don't know, and I want to get things straight 155 00:07:24,966 --> 00:07:26,271 прежде чем с ней что-нибудь случится. 156 00:07:26,315 --> 00:07:27,838 - Если ты скажешь своему мама и она бывает 157 00:07:27,882 --> 00:07:30,058 рассказать одному из нее друзья и ваше прикрытие 158 00:07:30,101 --> 00:07:32,277 взорвется, они заберу тебя 159 00:07:32,321 --> 00:07:33,583 на улице какой-то ночь и начну ставить 160 00:07:33,627 --> 00:07:35,585 сигареты на твоем ноги, пока не отдашь 161 00:07:35,629 --> 00:07:38,196 всю программу, и все остальные агенты, 162 00:07:38,240 --> 00:07:40,155 это политика OCB, она неприкосновенна. 163 00:07:42,549 --> 00:07:44,202 - Хорошо, 164 00:07:44,246 --> 00:07:45,029 тогда я ухожу в отставку. 165 00:07:46,466 --> 00:07:48,598 - Ты не можешь уйти в отставку, ты даже не начал. 166 00:07:48,642 --> 00:07:50,513 У нас было четыре года вложил в тебя. 167 00:07:52,515 --> 00:07:54,038 Приведите сюда Стэна Дермотта. 168 00:07:54,865 --> 00:07:57,564 [мрачная музыка] 169 00:08:07,617 --> 00:08:08,531 - Дермот? 170 00:08:08,575 --> 00:08:09,619 Чувак, где, черт возьми, ты был? 171 00:08:09,663 --> 00:08:11,578 я рискую своей жизнью встретимся здесь. 172 00:08:12,840 --> 00:08:15,016 Если бы кто-нибудь знал, что я говорил тебе это, 173 00:08:15,059 --> 00:08:16,234 они убьют меня. 174 00:08:16,278 --> 00:08:17,584 - Трудно встряхни моих телохранителей, 175 00:08:17,627 --> 00:08:18,759 что у тебя есть для меня, Арч? 176 00:08:21,762 --> 00:08:23,154 - Как дела, Стэн? 177 00:08:23,198 --> 00:08:24,765 - Блин, что за ад там творится! 178 00:08:24,808 --> 00:08:26,593 [выстрелы] 179 00:08:26,636 --> 00:08:27,855 - Спасибо, Арч. 180 00:08:27,898 --> 00:08:30,292 [выстрелы] 181 00:08:30,335 --> 00:08:32,555 [мрачная музыка] 182 00:08:45,960 --> 00:08:46,961 - Как он? 183 00:08:47,744 --> 00:08:48,528 - Не хорошо. 184 00:08:55,012 --> 00:08:57,537 - Ты должен ждать внизу. 185 00:08:57,580 --> 00:08:58,755 Если они расследуют это и 186 00:08:58,799 --> 00:09:00,801 ты входишь сюда, тебя сделают. 187 00:09:02,019 --> 00:09:02,890 Ну, ты просто играешь во что-то 188 00:09:02,933 --> 00:09:04,544 так, как ты хочешь, не так ли? 189 00:09:04,587 --> 00:09:07,634 - Я хочу побыть с ним наедине. 190 00:09:07,677 --> 00:09:10,419 [мрачная музыка] 191 00:09:19,776 --> 00:09:21,212 Я принесу их тебе, Стэн. 192 00:09:22,649 --> 00:09:24,389 я буду там, чтобы нижний Дэйв Стилгрейв 193 00:09:24,433 --> 00:09:25,216 в земле, 194 00:09:27,262 --> 00:09:28,045 это обещание. 195 00:09:36,184 --> 00:09:38,360 [монитор тихо пищит] 196 00:09:38,403 --> 00:09:40,884 - Уберите дорогу, пожалуйста. 197 00:09:43,974 --> 00:09:44,845 Все ясно. 198 00:09:44,888 --> 00:09:47,456 [удар] [ровный звуковой сигнал] 199 00:09:47,499 --> 00:09:48,326 Опять. 200 00:09:48,370 --> 00:09:49,980 [удар] [ровный звуковой сигнал] 201 00:09:50,024 --> 00:09:50,938 Опять. 202 00:09:50,981 --> 00:09:51,591 [жужжание] [удар] 203 00:09:51,634 --> 00:09:54,376 [ровный звуковой сигнал] 204 00:09:55,856 --> 00:09:58,206 - [Винни] Благослови меня. Отец, ибо я согрешил. 205 00:09:58,989 --> 00:10:00,687 - [Священник] Без шуток. 206 00:10:00,730 --> 00:10:02,297 Ну, я думаю, ты не сильно изменился, 207 00:10:02,340 --> 00:10:03,777 а ты, Винни? 208 00:10:03,820 --> 00:10:04,604 - [Винни] Слушай, Пит, я не собираюсь признаваться тебе, 209 00:10:04,647 --> 00:10:05,648 потому что в последний раз я это делал, 210 00:10:05,692 --> 00:10:06,954 ты сказал маме, что мне пришлось 211 00:10:06,997 --> 00:10:08,564 мыть кухню пол на месяц. 212 00:10:08,608 --> 00:10:11,393 - [Пит] Тебе было шесть, ты украл мои ковбойские сапоги. 213 00:10:11,436 --> 00:10:12,437 - [Винни] Ты говоришь. 214 00:10:13,700 --> 00:10:15,049 Давай, давай выйдем этой телефонной будки. 215 00:10:16,354 --> 00:10:17,747 - Встретимся в ризнице. 216 00:10:18,705 --> 00:10:19,967 Ну, ты выглядишь довольно хорошо 217 00:10:20,010 --> 00:10:21,577 для парня, который просто вышел из тюрьмы. 218 00:10:21,621 --> 00:10:22,404 - Спасибо, Пит. 219 00:10:23,535 --> 00:10:24,232 Да, ну, смотрю хорошо это один из 220 00:10:24,275 --> 00:10:25,146 мои поверхностные черты характера. 221 00:10:26,234 --> 00:10:27,670 Пит, как мама? 222 00:10:27,714 --> 00:10:28,497 Она спрашивала обо мне 223 00:10:28,540 --> 00:10:29,629 пока меня не было? 224 00:10:29,672 --> 00:10:30,760 - Она любит тебя, чувак. 225 00:10:32,240 --> 00:10:33,850 Она хранит твою фотографию в дно ее комода, 226 00:10:33,894 --> 00:10:35,504 оно там спрятано. 227 00:10:35,547 --> 00:10:37,898 Она вытаскивает его, посмотри на это, ты знаешь, 228 00:10:37,941 --> 00:10:40,640 Я поймал ее однажды, она пытался это скрыть. 229 00:10:43,817 --> 00:10:45,514 Ты мог бы сказать ей ты работаешь на 230 00:10:45,557 --> 00:10:47,385 правительство, что бы это повредило? 231 00:10:47,429 --> 00:10:48,996 - Пит, я даже не был должен сказать тебе, 232 00:10:49,039 --> 00:10:50,954 но я подумал, что парень может скажи своему священнику что-нибудь. 233 00:10:50,998 --> 00:10:53,783 Слушай, если бы я сказал маме, она расскажет дяде Питу и 234 00:10:53,827 --> 00:10:55,655 Тетя Селеста, они бы пусть это проскользнет к Норвуду, 235 00:10:55,698 --> 00:10:57,047 он бы сказал это его болванная жена, 236 00:10:57,091 --> 00:10:59,267 и она расскажет половину Здание Метрополитен-Лайт. 237 00:10:59,310 --> 00:11:01,965 - Ее уволили, она Домашние конфеты едят 238 00:11:02,009 --> 00:11:03,358 и разгадываю кроссворды. 239 00:11:03,401 --> 00:11:05,621 Она хакерская бедняжка Норвуд на куски. 240 00:11:05,665 --> 00:11:06,535 - Да, но все же. 241 00:11:06,578 --> 00:11:08,015 Мама не могла держать это в себе, 242 00:11:08,058 --> 00:11:10,626 Я пристыдил ее, она бы должен рассказать кому-нибудь. 243 00:11:10,670 --> 00:11:11,888 А потом ты сосчитаешь до 10, 244 00:11:11,932 --> 00:11:13,455 и я был бы капитаном 50-галлонная масляная бочка 245 00:11:13,498 --> 00:11:14,804 на дне реки. 246 00:11:23,204 --> 00:11:23,944 - Смотри, Винни, 247 00:11:25,728 --> 00:11:27,817 пока ты не сможешь прийти убираться с мамой, 248 00:11:27,861 --> 00:11:28,688 не переходи. 249 00:11:30,211 --> 00:11:31,560 Ты знаешь, как она расстраивается, 250 00:11:31,603 --> 00:11:33,344 Я не думаю, что это было бы хорошо для нее. 251 00:11:36,739 --> 00:11:37,479 Ты в порядке? 252 00:11:37,522 --> 00:11:38,306 Ты кажешься другим. 253 00:11:40,003 --> 00:11:40,787 - Да, я думаю. 254 00:11:42,702 --> 00:11:44,747 Я потерял очень хорошее друг прошлой ночью, 255 00:11:44,791 --> 00:11:47,750 и когда я потерял его, это изменились некоторые важные планы, 256 00:11:47,794 --> 00:11:49,317 но это нормально. 257 00:11:49,360 --> 00:11:51,493 Я разберусь с этим, не беспокойся об этом. 258 00:11:51,536 --> 00:11:53,190 - Когда тебя пришлют? 259 00:11:53,234 --> 00:11:54,496 - Скоро. 260 00:11:54,539 --> 00:11:56,106 - Надеюсь, ты получишь шанс исправить ситуацию 261 00:11:56,150 --> 00:11:59,327 с мамой она не собирается будь рядом навсегда, Винни. 262 00:11:59,370 --> 00:12:00,154 - Давай, Пит. 263 00:12:01,024 --> 00:12:03,113 Пит, мне нужно это сделать. 264 00:12:03,157 --> 00:12:05,159 Мужчина умер с я держу его. 265 00:12:05,202 --> 00:12:07,204 - Есть другие способы спасти душу брата 266 00:12:07,248 --> 00:12:09,772 чем предложить себя в каком-то мстительном акте. 267 00:12:09,816 --> 00:12:11,034 - Пит, ты знаешь, все люди, которые приходят 268 00:12:11,078 --> 00:12:13,123 здесь и молись, они у всех проблемы. 269 00:12:13,167 --> 00:12:15,082 70 процентов из них не могу получить банковский кредит, 270 00:12:15,125 --> 00:12:17,693 парень не может сделать платежи за его дом; 271 00:12:17,737 --> 00:12:19,173 у него есть жена и ребенок, он не хочет их 272 00:12:19,216 --> 00:12:21,653 чтобы его выселили, поэтому он идет на улице за деньги. 273 00:12:21,697 --> 00:12:23,525 Он пропускает пару платежей, первое, что ты узнаешь, 274 00:12:23,568 --> 00:12:25,701 кто-то звонит ему колокол со стальной трубой. 275 00:12:25,745 --> 00:12:27,094 Теперь ты получил его вдова и его ребенок, 276 00:12:27,137 --> 00:12:28,399 и они молятся о помощи. 277 00:12:28,443 --> 00:12:30,445 - И Господь это обеспечит. 278 00:12:30,488 --> 00:12:31,881 - Ладно, ладно. 279 00:12:31,925 --> 00:12:34,884 Но что, если то, что Господь обеспечивает таких людей, как я? 280 00:12:34,928 --> 00:12:36,930 Люди выходят и получить эти бражоле? 281 00:12:37,931 --> 00:12:39,410 Что, если мы с тобой просто на разных концах 282 00:12:39,454 --> 00:12:40,455 той же передачи? 283 00:12:42,065 --> 00:12:45,547 [мрачная музыка] 284 00:12:45,590 --> 00:12:47,288 - Как мы повернули такие разные? 285 00:12:48,289 --> 00:12:49,159 И так похожи? 286 00:12:52,684 --> 00:12:53,685 - Идите сюда. 287 00:12:56,340 --> 00:12:57,646 Я буду на связи, Пит. 288 00:12:59,866 --> 00:13:03,086 Вы заботитесь о Мама, пока меня нет. 289 00:13:03,130 --> 00:13:06,873 [драматическая оркестровая музыка] 290 00:13:48,915 --> 00:13:49,741 Подожди меня, мама. 291 00:13:51,439 --> 00:13:52,919 Пожалуйста, подожди меня. 292 00:14:01,405 --> 00:14:02,885 - [Фрэнк] Итак, РД пошел на это, да? 293 00:14:02,929 --> 00:14:04,713 Вы грозились уйти в отставку, если он не посадит тебя 294 00:14:04,756 --> 00:14:05,975 в семье Стилгрейвов. 295 00:14:11,589 --> 00:14:12,590 Ты хочешь его, да? 296 00:14:12,634 --> 00:14:13,896 - Да, я хочу его. 297 00:14:13,940 --> 00:14:15,463 - Ты берешь это слишком личное. 298 00:14:15,506 --> 00:14:16,899 Стэн Дермотт знал что он делал 299 00:14:16,943 --> 00:14:18,814 когда парни занимаются этим рэкетом. 300 00:14:18,858 --> 00:14:21,643 Он не был твоим отцом, он был просто офицером по обучению. 301 00:14:21,686 --> 00:14:22,905 - Эй, Фрэнк, сделай мне одолжение и 302 00:14:22,949 --> 00:14:23,863 заткнись, ладно? 303 00:14:24,907 --> 00:14:26,300 - Пусть будет по-своему. 304 00:14:34,090 --> 00:14:34,961 - Где ресторан, где? 305 00:14:35,004 --> 00:14:36,005 эти люди любят поесть? 306 00:14:36,049 --> 00:14:37,050 - Вниз по улице направо, 307 00:14:37,093 --> 00:14:39,095 это место под названием Ле Магасон, 308 00:14:39,139 --> 00:14:41,054 но ты совершаешь ошибку входя туда холодно, 309 00:14:41,097 --> 00:14:42,577 У меня есть номера бегунов, 310 00:14:42,620 --> 00:14:43,752 я могу тебя поместить нижняя часть 311 00:14:43,795 --> 00:14:45,493 организация Стилгрейв, таким образом ты получил 312 00:14:45,536 --> 00:14:47,495 кто-то из его команды перед вами. 313 00:14:47,538 --> 00:14:48,975 - Но я хочу Стилгрейвс, чтобы выбрать меня, 314 00:14:49,018 --> 00:14:50,977 я хочу быть их тщательно подобранный протеже. 315 00:14:51,020 --> 00:14:52,108 - Как ты думаешь, эти парни просто 316 00:14:52,152 --> 00:14:53,675 собираюсь к тебе обратиться? 317 00:14:53,718 --> 00:14:55,503 - Нет, но Сонни использовал драться с золотыми перчатками 318 00:14:55,546 --> 00:14:56,852 когда он был ребенком, и я тоже, 319 00:14:56,896 --> 00:14:58,245 это должно дать нам есть о чем поговорить. 320 00:14:58,288 --> 00:14:59,986 - О да, конечно. 321 00:15:00,029 --> 00:15:01,161 Это надо сделать, да. 322 00:15:03,946 --> 00:15:06,253 Хорошо, ты должен позвони спасателю раньше 323 00:15:06,296 --> 00:15:08,168 ты зайди, проверь коды выхода/входа. 324 00:15:08,995 --> 00:15:10,257 И успокойся, ладно? 325 00:15:10,300 --> 00:15:11,258 Ты мне не нравишься, но я не хочу 326 00:15:11,301 --> 00:15:12,346 придется похоронить тебя. 327 00:15:13,477 --> 00:15:14,914 - Теперь есть сладкое чувства, Фрэнк, 328 00:15:14,957 --> 00:15:16,045 а теперь поцелуй нас, и я увидимся 329 00:15:16,089 --> 00:15:17,046 через пару месяцев. 330 00:15:17,090 --> 00:15:18,091 - Выходи из моей машины. 331 00:15:19,222 --> 00:15:21,311 [насмехается] 332 00:15:22,922 --> 00:15:24,662 - Это Макпайк раздел стилей, 333 00:15:24,706 --> 00:15:26,316 13 соток часов, 334 00:15:27,622 --> 00:15:30,016 он на свободе, запишите это. 335 00:15:30,059 --> 00:15:30,886 [звонит телефон] 336 00:15:30,930 --> 00:15:33,671 [срочная музыка] 337 00:15:41,592 --> 00:15:42,985 - Доброе утро, Сейлор Аппаратное обеспечение, 338 00:15:43,029 --> 00:15:44,769 чем я могу вам помочь? 339 00:15:44,813 --> 00:15:47,424 - Это агент 4587, код даты, 340 00:15:47,468 --> 00:15:50,384 раздел стиля, один, 10,87, 341 00:15:50,427 --> 00:15:53,387 процедура идентификации, Фабрика мод. 342 00:15:53,430 --> 00:15:55,606 - Привет, как дела, Винни. 343 00:15:55,650 --> 00:15:58,000 Добро пожаловать в жизнь со спасателем, 344 00:15:58,044 --> 00:16:00,002 как выглядел дом со многими дверями? 345 00:16:00,046 --> 00:16:03,049 - Ужасно, даже Рождественские представления воняли. 346 00:16:03,092 --> 00:16:04,572 - Хорошо, ладно, давай сделаем это, сынок. 347 00:16:04,615 --> 00:16:05,921 Вот упражнение. 348 00:16:05,965 --> 00:16:07,618 Дядя Майк - выходец, 349 00:16:07,662 --> 00:16:09,794 давай приготовим завтрак чрезвычайная ситуация, 350 00:16:09,838 --> 00:16:11,057 обед будет прямо сейчас, 351 00:16:11,100 --> 00:16:12,972 ужин означает откинуться назад и осмотри его, ладно? 352 00:16:14,060 --> 00:16:15,757 Вам нужен обратный вызов? 353 00:16:15,800 --> 00:16:17,759 - Нет, давай останемся с первой статьей 354 00:16:17,802 --> 00:16:20,109 в разделе стиль Атлантик-Сити Дейли Ньюс, 355 00:16:20,153 --> 00:16:21,937 перейти к месяцу, дню и году, 356 00:16:21,981 --> 00:16:23,721 таким образом я могу сделать это на лету. 357 00:16:23,765 --> 00:16:25,158 - Попался, ковбой. 358 00:16:25,201 --> 00:16:28,248 И передай мою любовь проститутки и нападающие. 359 00:16:28,291 --> 00:16:31,033 [срочная музыка] 360 00:16:35,081 --> 00:16:35,951 - Здесь ничего не происходит. 361 00:16:38,388 --> 00:16:39,955 - Извините, у нас есть вся помощь, которая нам нужна, 362 00:16:39,999 --> 00:16:41,174 вернись через два-три месяца, 363 00:16:41,217 --> 00:16:42,697 тогда мы теряем некоторых ребят. 364 00:16:42,740 --> 00:16:44,873 - Эй, послушай, приятель, мне больно. 365 00:16:44,916 --> 00:16:46,179 Эй, мне нужны деньги, смотри, 366 00:16:46,222 --> 00:16:48,050 Я работал в ресторанах повсюду, 367 00:16:48,094 --> 00:16:48,833 Я знаю это упражнение. 368 00:16:48,877 --> 00:16:50,096 - Ты плохо слышишь, 369 00:16:50,139 --> 00:16:51,271 смотри, я же тебе говорил, приходи вернусь через три месяца. 370 00:16:51,314 --> 00:16:52,620 - Сколько там платят за автобусные столы? 371 00:16:52,663 --> 00:16:54,143 - Пять баксов за штуку. час, но я сказал тебе, 372 00:16:54,187 --> 00:16:55,057 мы полны. 373 00:16:55,101 --> 00:16:56,232 - Подожди, подожди, 374 00:16:56,276 --> 00:16:57,320 Вот что я тебе скажу, ты и я, 375 00:16:57,364 --> 00:16:58,626 мы заключим сделку, да? 376 00:16:58,669 --> 00:16:59,540 Я отбрасываю три из пяти тебе, 377 00:16:59,583 --> 00:17:00,889 в конце 40-часовой недели, 378 00:17:00,932 --> 00:17:02,891 у тебя есть дополнительные 120 возвращаюсь к тебе. 379 00:17:02,934 --> 00:17:04,240 - Ты что, псих? 380 00:17:04,284 --> 00:17:05,285 - Да, я получил повреждение мозга от 381 00:17:05,328 --> 00:17:06,242 стою в метро, 382 00:17:06,286 --> 00:17:09,115 давай, что ты скажешь? 383 00:17:09,158 --> 00:17:10,159 - Добро пожаловать в фирму. 384 00:17:10,203 --> 00:17:11,378 - Спасибо. 385 00:17:11,421 --> 00:17:11,987 - Нет, ты можешь перемена сзади. 386 00:17:12,031 --> 00:17:13,119 - Все в порядке. 387 00:17:13,162 --> 00:17:14,511 - Как тебя зовут? 388 00:17:14,555 --> 00:17:16,078 - Винс, Винс Терранова, 389 00:17:16,122 --> 00:17:18,037 вы не пожалеете, сэр, 390 00:17:18,080 --> 00:17:21,083 все, что ты хочешь, я делаю для тебя. 391 00:17:21,127 --> 00:17:23,955 [люди переговариваются] 392 00:17:28,264 --> 00:17:29,570 - Я не думаю, что это разумно 393 00:17:29,613 --> 00:17:31,702 сделай резину сам работа в перчатках, Дэйв. 394 00:17:31,746 --> 00:17:32,616 - Давай, Сонни, 395 00:17:32,660 --> 00:17:33,878 этот парень собирался меня похоронить. 396 00:17:33,922 --> 00:17:35,532 Его мне пришлось делать самому. 397 00:17:35,576 --> 00:17:37,143 - Вот почему мы платим Тони здесь. 398 00:17:42,322 --> 00:17:43,888 О, нет. 399 00:17:43,932 --> 00:17:45,803 Уйди отсюда, ты справишься, Хоторн? 400 00:17:45,847 --> 00:17:46,804 - Вот оно, Сонни, 401 00:17:46,848 --> 00:17:48,067 подписано судьей Оуэном Нельсоном. 402 00:17:49,068 --> 00:17:50,156 У меня трое парней проходят через 403 00:17:50,199 --> 00:17:52,071 ваши офисные файлы прямо сейчас. 404 00:17:52,114 --> 00:17:53,507 Стэна Дермотта ударили вчера вечером, 405 00:17:53,550 --> 00:17:54,899 всего два дня прежде чем он собирался 406 00:17:54,943 --> 00:17:56,727 свидетельствовать против Дэйва здесь, 407 00:17:56,771 --> 00:17:57,728 но я не думаю вы, ребята, знаете 408 00:17:57,772 --> 00:17:59,208 что-нибудь об этом, а? 409 00:17:59,252 --> 00:18:00,688 - Стэн Дермот, без шуток, 410 00:18:00,731 --> 00:18:01,471 Он мне понравился. 411 00:18:01,515 --> 00:18:02,820 Ты помнишь его, Сонни? 412 00:18:02,864 --> 00:18:04,561 Невысокий толстый парень с красным носом. 413 00:18:06,041 --> 00:18:08,652 - Я буду на твоя спина с этого момента, 414 00:18:08,696 --> 00:18:09,871 все испытывают затруднения. 415 00:18:12,178 --> 00:18:13,440 - Надеюсь, ты получил кто-то начинает 416 00:18:13,483 --> 00:18:15,137 твоя машина для тебя, мистер. 417 00:18:15,181 --> 00:18:16,573 - Это угроза, Тарзан? 418 00:18:16,617 --> 00:18:18,140 Это противозаконно угрожать людям, 419 00:18:18,184 --> 00:18:19,707 особенно люди типа ФБР, 420 00:18:19,750 --> 00:18:22,188 это называется словесное оскорбление. 421 00:18:22,231 --> 00:18:23,580 Забирает тебя на три года. 422 00:18:23,624 --> 00:18:25,104 - Если бы вы могли это доказать. 423 00:18:26,627 --> 00:18:28,716 - Надеюсь, мои офицеры не покидай свое место 424 00:18:28,759 --> 00:18:29,630 в слишком большом беспорядке. 425 00:18:32,067 --> 00:18:33,286 Приятного обеда, ребята. 426 00:18:40,554 --> 00:18:41,337 - Оставь это. 427 00:18:47,126 --> 00:18:48,692 Откуда этот парень? 428 00:18:48,736 --> 00:18:50,390 Внезапно, куда бы я ни пошел, 429 00:18:50,433 --> 00:18:51,391 он стоит внутри передо мной с 430 00:18:51,434 --> 00:18:52,305 федеральный ордер. 431 00:18:53,349 --> 00:18:55,351 - Мы можем отключить его, Сонни. 432 00:18:55,395 --> 00:18:56,265 - Ты спятил? 433 00:18:56,309 --> 00:18:58,049 Дэйв уже убил одного фрисби. 434 00:18:58,093 --> 00:18:59,268 Убиваем еще одного, 435 00:18:59,312 --> 00:19:00,791 нам всем нужно переехать в Тибет на зиму. 436 00:19:02,315 --> 00:19:03,272 У нас нет ничего в офисе 437 00:19:03,316 --> 00:19:04,926 он мог бы использовать против нас, я прав? 438 00:19:04,969 --> 00:19:06,188 - Они могли бы порвать обои снова сняты, 439 00:19:06,232 --> 00:19:10,714 они ничего не найдут. 440 00:19:10,758 --> 00:19:13,413 - Дэйв, я хочу, чтобы ты накачайте Говарда. 441 00:19:13,456 --> 00:19:15,197 У нас есть права, заставить кого-нибудь 442 00:19:15,241 --> 00:19:16,807 получить запретительный судебный приказ. 443 00:19:16,851 --> 00:19:18,896 Давайте сделаем этого судьей хватит подписывать это, 444 00:19:18,940 --> 00:19:21,116 давайте заставим его сидеть прямо. 445 00:19:21,160 --> 00:19:22,552 - Ты понял, Сонни. 446 00:19:22,596 --> 00:19:23,814 - Я хочу этот кусок дерьма 447 00:19:23,858 --> 00:19:25,120 с моей спины. 448 00:19:25,164 --> 00:19:26,339 - Вы поняли. 449 00:19:26,382 --> 00:19:29,211 [зловещая музыка] 450 00:19:34,173 --> 00:19:37,611 - Давай уйдем отсюда. 451 00:19:37,654 --> 00:19:39,613 [лязг] 452 00:19:39,656 --> 00:19:40,831 - Слушай, извини, поскользнулся. 453 00:19:40,875 --> 00:19:41,702 [авария] [женщина кричит] 454 00:19:41,745 --> 00:19:43,182 Я сказал, что мне жаль. 455 00:19:43,225 --> 00:19:44,357 - Простите, мистер Стилгрейв, 456 00:19:44,400 --> 00:19:46,663 он новенький, возвращайся кухня, Винс. 457 00:19:46,707 --> 00:19:47,447 - Нет, меня этот парень толкнул, 458 00:19:47,490 --> 00:19:48,230 эй, зачем ты меня толкнул? 459 00:19:48,274 --> 00:19:49,710 Я сказал, что это ошибка. 460 00:19:49,753 --> 00:19:50,798 - Эй, ты, почему бы и нет? ты делаешь сам 461 00:19:50,841 --> 00:19:52,539 большое одолжение и уйти отсюда? 462 00:19:52,582 --> 00:19:54,236 - О, мне это нравится, Мне это очень нравится. 463 00:19:54,280 --> 00:19:55,237 Кто ты, ты тот парень, который 464 00:19:55,281 --> 00:19:56,847 заканчивает то, что начинает? 465 00:19:56,891 --> 00:19:58,197 - Мне очень жаль, мистер Стилгрейв. 466 00:19:58,240 --> 00:19:59,459 - Эй, не извиняйся перед ним, 467 00:19:59,502 --> 00:20:01,112 что насчет меня? 468 00:20:01,156 --> 00:20:03,114 - Ты уволен, оставь это ресторан немедленно. 469 00:20:04,290 --> 00:20:06,901 [стук] [всплеск] 470 00:20:06,944 --> 00:20:08,946 [чмок] 471 00:20:10,861 --> 00:20:13,124 - Что ты ищешь, мистер? 472 00:20:13,168 --> 00:20:15,257 Может быть, у меня есть немного того, что вы хотите. 473 00:20:15,301 --> 00:20:16,780 - Эй, я беру то, что приходит. 474 00:20:16,824 --> 00:20:18,129 Единственный вопрос теперь в том, 475 00:20:18,173 --> 00:20:18,869 ты собираешься это сделать, или Годзилла собирается 476 00:20:18,913 --> 00:20:20,219 попробовать сделать это за тебя? 477 00:20:20,262 --> 00:20:21,698 -Сонни, дай мне просто взять это 478 00:20:21,742 --> 00:20:23,483 ковбой снаружи и разрушить его ради тебя. 479 00:20:23,526 --> 00:20:25,136 - Да, пусть это Габоне, сделай снимок, 480 00:20:25,180 --> 00:20:26,181 тогда я вернусь сюда 481 00:20:26,225 --> 00:20:28,096 и накормить тебя своими колготками. 482 00:20:28,139 --> 00:20:29,228 - Ты хочешь меня? 483 00:20:29,271 --> 00:20:30,141 - Ага. 484 00:20:30,185 --> 00:20:31,534 - У тебя есть я, два часа, 485 00:20:31,578 --> 00:20:34,798 Шестой причал, склад три, приходи. 486 00:20:36,800 --> 00:20:38,062 Примите меры, как туда, где ты хочешь, чтобы я 487 00:20:38,106 --> 00:20:38,933 отправить тело. 488 00:20:41,370 --> 00:20:43,111 - Имя этого человека Сонни Стилгрейв. 489 00:20:43,154 --> 00:20:44,199 Поспрашивай, тебе не понравится 490 00:20:44,243 --> 00:20:45,418 что ты слышишь. 491 00:20:45,461 --> 00:20:46,593 - О да, что я я услышу, сладкие, 492 00:20:46,636 --> 00:20:48,377 что ты и он пойдём танцуем вместе? 493 00:20:50,118 --> 00:20:53,252 - Ты и я, мы получим наш шанс. 494 00:21:02,130 --> 00:21:03,740 - Боже, этот парень был какое-то безумие, да? 495 00:21:05,002 --> 00:21:06,482 Я думаю, нам очень повезло чтобы он ушел отсюда. 496 00:21:08,484 --> 00:21:09,746 - [Тони] Смотри, сынок, тебе не нужно возиться 497 00:21:09,790 --> 00:21:11,052 с этим парнем я позаботься о нем. 498 00:21:11,095 --> 00:21:12,009 - Никто со мной так не разговаривает. 499 00:21:12,053 --> 00:21:12,967 - Я позабочусь о нем вместо тебя, 500 00:21:13,010 --> 00:21:14,273 никто не узнает. 501 00:21:14,316 --> 00:21:15,099 - Я буду знать. 502 00:21:16,275 --> 00:21:17,058 Вы узнаете. 503 00:21:17,101 --> 00:21:19,669 [зловещая музыка] 504 00:21:34,902 --> 00:21:36,382 - [Тони] Я говорю ты, я не понимаю. 505 00:21:36,425 --> 00:21:37,818 Он должен быть импорт индийских долларов, 506 00:21:37,861 --> 00:21:39,254 но он накапливается поддоны на складе 507 00:21:39,298 --> 00:21:40,951 он арендовал у нас. 508 00:21:40,995 --> 00:21:42,170 Я думаю, что он экспортировать что-либо, 509 00:21:42,213 --> 00:21:43,476 у него приближается корабль, наступила буря, 510 00:21:43,519 --> 00:21:44,999 уже на день позже, я не знаю что 511 00:21:45,042 --> 00:21:46,348 он задумал. 512 00:21:46,392 --> 00:21:47,871 Это твоя часть действия, Тони. 513 00:21:47,915 --> 00:21:50,134 Вы должны знать. 514 00:21:50,178 --> 00:21:51,179 я не хочу этого парень разогревает 515 00:21:51,222 --> 00:21:52,572 на моих пирсах мы законны. 516 00:21:53,703 --> 00:21:55,270 Вы берете Уинфилда, вы узнаете. 517 00:21:55,314 --> 00:21:56,619 - Я не могу поверить этого парня из Уинфилда 518 00:21:56,663 --> 00:21:58,186 во всем он слабак. 519 00:21:58,229 --> 00:22:00,101 Галстуки-бабочки, оксфорды, он похоже, он должен 520 00:22:00,144 --> 00:22:01,668 преподавать химию в школе для девочек. 521 00:22:01,711 --> 00:22:03,017 - Тони. 522 00:22:03,060 --> 00:22:03,800 - Хорошо, я позаботься об этом. 523 00:22:03,844 --> 00:22:05,106 - Ты звонишь Говарду? 524 00:22:05,149 --> 00:22:06,325 - Ты знаешь только ты должен сказать мне один раз. 525 00:22:06,368 --> 00:22:08,239 Он встретится судья сегодня вечером. 526 00:22:24,255 --> 00:22:25,387 - Я почти забыл о тебе. 527 00:22:25,431 --> 00:22:26,562 - Ага? 528 00:22:26,606 --> 00:22:27,389 Я не забыл о тебе, 529 00:22:27,433 --> 00:22:28,434 ты стоишь мне работы. 530 00:22:29,870 --> 00:22:32,046 - Я думал, это просто будем мы, мистер Стилгрейв. 531 00:22:32,089 --> 00:22:33,308 - Ты знаешь, кто я? 532 00:22:33,352 --> 00:22:35,005 - Да, не имею в виду мне ничего. 533 00:22:35,049 --> 00:22:36,267 - Ты сошел с ума? 534 00:22:36,311 --> 00:22:37,443 - Я сказал, что буду здесь, и я здесь, 535 00:22:37,486 --> 00:22:38,444 это так просто. 536 00:22:39,401 --> 00:22:40,620 - Все не так просто. 537 00:22:40,663 --> 00:22:43,100 - Мы поговорим или ты хочешь это уладить? 538 00:22:43,144 --> 00:22:44,885 - Я не думаю, что мы есть большой выбор. 539 00:22:45,755 --> 00:22:46,539 Это зашло слишком далеко. 540 00:22:46,582 --> 00:22:50,586 [стук] [авария] 541 00:22:52,196 --> 00:22:54,068 [стук] [стонет] 542 00:22:54,111 --> 00:22:54,895 - Давай, Сонни. 543 00:22:59,726 --> 00:23:01,292 [стук] 544 00:23:01,336 --> 00:23:02,424 [трещина] 545 00:23:02,468 --> 00:23:03,425 [стук] 546 00:23:03,469 --> 00:23:04,383 - Давай, Сонни. 547 00:23:04,426 --> 00:23:05,384 [стук] 548 00:23:05,427 --> 00:23:07,473 [стук] 549 00:23:10,476 --> 00:23:11,302 Да ладно, б. 550 00:23:12,478 --> 00:23:13,435 [трещина] 551 00:23:13,479 --> 00:23:14,741 Возьми его, Сонни! 552 00:23:14,784 --> 00:23:17,483 [стук] [стонет] 553 00:23:17,526 --> 00:23:19,354 [стук] [чмок] 554 00:23:19,398 --> 00:23:22,444 - [Дэйв] У тебя есть он, ты его поймал. 555 00:23:22,488 --> 00:23:24,838 [стук] 556 00:23:29,495 --> 00:23:31,497 [стук] 557 00:23:33,020 --> 00:23:35,022 [авария] 558 00:23:38,852 --> 00:23:41,245 [пау] [стонет] 559 00:23:41,289 --> 00:23:45,424 [стук] [авария] 560 00:23:45,467 --> 00:23:48,296 [зловещая музыка] 561 00:23:58,262 --> 00:23:59,481 - У тебя был я. 562 00:23:59,525 --> 00:24:01,788 Встретимся в азартной игре Мой косяк у пирса, 563 00:24:01,831 --> 00:24:04,443 отель Роял Даймонд и казино, завтра. 564 00:24:08,534 --> 00:24:10,579 [кашляет] 565 00:24:16,542 --> 00:24:17,673 - Как насчет того, чтобы пойти потанцевать? 566 00:24:17,717 --> 00:24:19,458 Попробуйте этот шаг, милашки. 567 00:24:19,501 --> 00:24:22,112 [трещина] [стонет] 568 00:24:22,156 --> 00:24:24,724 [зловещая музыка] 569 00:24:39,695 --> 00:24:40,696 - Извините. 570 00:24:46,572 --> 00:24:47,355 Дверь. 571 00:24:49,575 --> 00:24:51,533 - [Трейси] Извините. 572 00:24:51,577 --> 00:24:52,534 - Прошу прощения. 573 00:24:59,976 --> 00:25:01,630 - Что сделал другой парень похож? 574 00:25:02,936 --> 00:25:04,546 - Он выглядит великолепно. 575 00:25:04,590 --> 00:25:05,460 Видите ли, я пытался сделать следующее: 576 00:25:05,504 --> 00:25:07,027 блокировать столько ударов, сколько смогу 577 00:25:07,070 --> 00:25:08,855 с моим лицом, без беря меня за руки 578 00:25:08,898 --> 00:25:10,465 из моих карманов. 579 00:25:10,509 --> 00:25:11,640 [смеется] 580 00:25:11,684 --> 00:25:14,513 Конечно, у тебя есть знать, как это сделать. 581 00:25:18,473 --> 00:25:20,257 - Это администрация. 582 00:25:20,301 --> 00:25:22,129 - Да, меня вчера наняли. 583 00:25:22,172 --> 00:25:23,043 я должен познакомьтесь с мистером Стилгрейвом 584 00:25:23,086 --> 00:25:23,826 здесь сегодня утром. 585 00:25:23,870 --> 00:25:24,610 - Сонни или Дэйв? 586 00:25:24,653 --> 00:25:25,915 - [Винни] Сонни. 587 00:25:25,959 --> 00:25:27,482 - Он мой дядя, я Трейси Стилгрейв, 588 00:25:27,526 --> 00:25:29,266 Дэйв Стилгрейв - мой отец. 589 00:25:29,310 --> 00:25:30,180 - Винс Терранова. 590 00:25:33,662 --> 00:25:35,490 Так что ты здесь делаешь? 591 00:25:35,534 --> 00:25:36,578 - О, я дома только на неделю. 592 00:25:36,622 --> 00:25:38,319 Я изучаю право в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. 593 00:25:38,362 --> 00:25:40,495 Взять в аренду офис готовиться к выпускным экзаменам. 594 00:25:40,539 --> 00:25:42,236 - Как дела, Трейси. 595 00:25:42,279 --> 00:25:43,193 Увидимся сегодня вечером в вечеринка твоего дяди. 596 00:25:43,237 --> 00:25:44,543 Если хочешь, я мог бы заскочить 597 00:25:44,586 --> 00:25:45,935 и подвезти тебя. 598 00:25:45,979 --> 00:25:48,155 - Эм, Винс собирается отвезти меня. 599 00:25:50,549 --> 00:25:52,551 - Сонни хочет увидимся внутри, сейчас. 600 00:25:54,857 --> 00:25:56,119 - Какая вечеринка? 601 00:25:56,163 --> 00:25:57,556 - Мой дядя Сонни бросаю своих родителей 602 00:25:57,599 --> 00:25:59,775 их 25-я свадьба юбилейная вечеринка. 603 00:25:59,819 --> 00:26:01,560 Это действительно день открытых дверей. 604 00:26:01,603 --> 00:26:03,562 Вам не нужно выбирать меня, но я благодарю тебя 605 00:26:03,605 --> 00:26:05,825 за твою отзывчивость, Тони меня это как-то бесит. 606 00:26:10,525 --> 00:26:12,658 - Да ладно, я уже сказал тебе однажды, пойдем. 607 00:26:17,750 --> 00:26:19,578 Оставь ее в покое, Дэйв не любит 608 00:26:19,621 --> 00:26:21,188 сотрудники нападают на нее. 609 00:26:21,231 --> 00:26:22,885 - О, но в твоем случае он делает исключение 610 00:26:22,929 --> 00:26:25,192 потому что ты Гранд Герцог Бруклинский, да? 611 00:26:25,235 --> 00:26:27,498 - У тебя умный рот тебе, панк. 612 00:26:27,542 --> 00:26:28,891 - Да, это ошибка Я работаю над. 613 00:26:28,935 --> 00:26:30,676 - Может быть, мы могли бы поработайте над этим вместе. 614 00:26:30,719 --> 00:26:32,939 - Эй, я не хочу какие-то проблемы с тобой. 615 00:26:32,982 --> 00:26:34,375 Что скажешь, мы начнем сначала? 616 00:26:39,554 --> 00:26:40,816 - Принцесса, вы выглядите великолепно. 617 00:26:40,860 --> 00:26:41,687 - Спасибо, папа. 618 00:26:42,905 --> 00:26:44,646 Мама хочет, чтобы ты позвонил ей о вечеринке. 619 00:26:44,690 --> 00:26:45,908 - Хорошо. - Хорошо? 620 00:26:53,133 --> 00:26:54,351 - Так в чем проблема, Фред? 621 00:26:54,395 --> 00:26:55,657 Вы поместили кого-то с длинный объектив на 622 00:26:55,701 --> 00:26:57,354 крыша и ты сделать несколько фотографий. 623 00:26:57,398 --> 00:26:58,660 Давай сейчас, начни используя свой мозг, 624 00:26:58,704 --> 00:26:59,661 Я хочу знать, что этот парень делает 625 00:26:59,705 --> 00:27:01,315 на моем пирсе, перезвони мне. 626 00:27:04,448 --> 00:27:06,189 У тебя отличная правая рука. 627 00:27:06,233 --> 00:27:08,583 - Ты ударил как кучу водитель, мистер Стилгрейв. 628 00:27:09,410 --> 00:27:10,193 Ты должен был быть бойцом. 629 00:27:10,237 --> 00:27:12,674 - Был, 15 лет назад. 630 00:27:12,718 --> 00:27:13,675 Сражался в золотых перчатках. 631 00:27:15,242 --> 00:27:17,287 Пока мой отец не умер, тогда я пришел в семейный бизнес. 632 00:27:17,331 --> 00:27:18,593 - Без шуток, я дрался в 633 00:27:18,637 --> 00:27:21,204 золотые перчатки себе, около 15 лет назад. 634 00:27:21,248 --> 00:27:23,032 - Тебе не обязательно убеди меня в этом. 635 00:27:25,687 --> 00:27:27,689 Винс, Винс что-нибудь, да? 636 00:27:27,733 --> 00:27:28,734 - Терранова. 637 00:27:28,777 --> 00:27:29,691 - Винни Терранова, Я бы хотел, чтобы ты 638 00:27:29,735 --> 00:27:31,650 познакомься с моим братом, Дэйв Стилгрейв. 639 00:27:31,693 --> 00:27:34,740 [зловещая музыка] 640 00:27:34,783 --> 00:27:36,176 - Как дела, мистер Стилгрейв? 641 00:27:36,219 --> 00:27:37,481 - Как дела? 642 00:27:37,525 --> 00:27:38,961 У тебя есть хорошие движения, у тебя почти был Сонни. 643 00:27:39,005 --> 00:27:40,615 Я никогда такого раньше не видел. 644 00:27:40,659 --> 00:27:41,834 - Так что я уничтожу Винни, 645 00:27:41,877 --> 00:27:43,662 познакомь его с Доном, пусть он начнет, может быть 646 00:27:43,705 --> 00:27:45,489 на восточной стороне, или в Трентоне. 647 00:27:45,533 --> 00:27:46,316 - Ты шутишь? 648 00:27:47,535 --> 00:27:48,710 Давай, я хочу показать тебе что-нибудь. 649 00:27:48,754 --> 00:27:50,407 Дэйв, следи за вещи для меня, ладно? 650 00:27:50,451 --> 00:27:51,713 Марио звонит, я хочу ты должен получить наркотик 651 00:27:51,757 --> 00:27:53,759 на коротком счету закончилось в «Бешеном кролике», 652 00:27:53,802 --> 00:27:55,761 думаю, я собираюсь надо позаботиться 653 00:27:55,804 --> 00:27:57,719 лично этих серых котов. 654 00:27:57,763 --> 00:27:58,720 - Ты понял, Сонни. 655 00:28:03,464 --> 00:28:04,726 - Золотые перчатки, да? 656 00:28:04,770 --> 00:28:06,336 - Да, это было что-то. 657 00:28:06,380 --> 00:28:07,729 Я любил драться в том турнире. 658 00:28:07,773 --> 00:28:10,689 У меня был апперкот, который может отключить аккумулятор. 659 00:28:12,734 --> 00:28:14,867 Это было смешно вчера, не так ли? 660 00:28:14,910 --> 00:28:16,172 Заставил тебя снова почувствовать себя ребенком. 661 00:28:16,216 --> 00:28:17,217 - [Женщина] Утро, Мистер Стилгрейв. 662 00:28:17,260 --> 00:28:18,740 - Я не знаю, мистер Стилгрейв. 663 00:28:18,784 --> 00:28:21,656 У меня такое чувство, будто меня сбил автобус. 664 00:28:21,700 --> 00:28:23,745 [смеется] 665 00:28:25,704 --> 00:28:26,705 - Вот и мы. 666 00:28:29,620 --> 00:28:31,622 - Вау, что это? 667 00:28:32,711 --> 00:28:33,668 Здесь кто-нибудь живет? 668 00:28:34,843 --> 00:28:36,976 - Смотри, у меня было немного друзья проверяют тебя. 669 00:28:37,019 --> 00:28:39,413 Ты только что вышел из начало округа, да? 670 00:28:39,456 --> 00:28:40,719 Я знаю, что ты упал. 671 00:28:41,720 --> 00:28:43,809 Ребята научитесь держаться их земля там. 672 00:28:44,810 --> 00:28:46,028 Также узнал, что ты остановился 673 00:28:46,072 --> 00:28:48,683 в мотеле «Пир» это окоп там внизу. 674 00:28:48,727 --> 00:28:50,163 Я подумал, что ты не будешь возражать против моего 675 00:28:50,206 --> 00:28:51,904 обновление вашего бытовые требования. 676 00:28:53,383 --> 00:28:54,645 - Ты шутишь. 677 00:28:54,689 --> 00:28:55,385 - Ты знал, кто я было, когда ты пришел 678 00:28:55,429 --> 00:28:56,517 на склад. 679 00:28:56,560 --> 00:28:57,910 - Да, так? 680 00:28:57,953 --> 00:28:59,085 Так? 681 00:28:59,128 --> 00:29:01,130 Ты знал, что у меня есть важное действие здесь, 682 00:29:01,174 --> 00:29:02,871 ты все еще показал вверх, мне это нравится. 683 00:29:02,915 --> 00:29:03,829 - Посмотрите, мистер Стилгрейв. 684 00:29:03,872 --> 00:29:05,613 -Сонни, зови меня Сонни. 685 00:29:05,656 --> 00:29:06,701 - Хорошо, Сонни. 686 00:29:08,137 --> 00:29:10,531 Дело не в том, кто ты, дело в том, кто ты. 687 00:29:10,574 --> 00:29:12,011 Если я не возьму я серьезно, 688 00:29:12,054 --> 00:29:13,273 кто еще будет? 689 00:29:13,316 --> 00:29:15,536 - Некоторые люди никогда поймите это. 690 00:29:15,579 --> 00:29:18,539 Я узнал, что некоторые ребята получили это здесь 691 00:29:18,582 --> 00:29:20,106 у других парней это есть здесь. 692 00:29:21,847 --> 00:29:23,457 Не знаю, как ты, Винни. 693 00:29:23,500 --> 00:29:24,675 Ты мог бы быть просто какой-то официант, который 694 00:29:24,719 --> 00:29:26,852 не слишком умный или ты мог бы быть парнем 695 00:29:26,895 --> 00:29:28,810 кто мог бы выполнить тяжелую работу. 696 00:29:28,854 --> 00:29:30,769 Мы узнаем, ладно? 697 00:29:31,857 --> 00:29:32,640 - Да, конечно. 698 00:29:33,946 --> 00:29:37,558 - А ты тем временем может занять это место. 699 00:29:37,601 --> 00:29:39,299 Он принадлежит моему другу 700 00:29:39,342 --> 00:29:41,301 кого перевели в федеральную ручку. 701 00:29:41,344 --> 00:29:43,651 Ты оставляешь его вещи один, он не будет возражать 702 00:29:43,694 --> 00:29:45,392 вы используете это место. 703 00:29:45,435 --> 00:29:46,219 - Хорошо. 704 00:29:48,874 --> 00:29:50,136 - Это Порше. 705 00:29:50,179 --> 00:29:51,659 По-моему, красный. 706 00:29:51,702 --> 00:29:53,269 Я не знаю, это внизу в гараже, 707 00:29:53,313 --> 00:29:54,662 аккумулятор разряжен, Я уверен, что ты мог бы 708 00:29:54,705 --> 00:29:55,794 позаботьтесь об этом. 709 00:29:55,837 --> 00:29:56,838 - Спасибо. 710 00:29:58,100 --> 00:29:59,754 - И я хочу реванш, Винни. 711 00:29:59,798 --> 00:30:00,929 На этот раз никакого сдерживания. 712 00:30:00,973 --> 00:30:02,670 Я думаю, может быть, примерно через неделю, 713 00:30:02,713 --> 00:30:04,280 мы попробуем в спортзале, 714 00:30:04,324 --> 00:30:05,455 в перчатках. 715 00:30:05,499 --> 00:30:06,761 - У тебя свидание, Сонни. 716 00:30:07,631 --> 00:30:08,850 Но если я выбью тебе свет, 717 00:30:08,894 --> 00:30:10,373 ты не собираешься оставь меня в багажнике 718 00:30:10,417 --> 00:30:11,722 этого Порше, а ты? 719 00:30:11,766 --> 00:30:13,550 - Не беспокойся об этом, 720 00:30:13,594 --> 00:30:14,943 потому что ты не собирается побить меня. 721 00:30:16,249 --> 00:30:17,598 - Ой. 722 00:30:17,641 --> 00:30:19,818 - Ты водишь машину неплохо, Винни? 723 00:30:19,861 --> 00:30:20,819 - Да, я умею водить. 724 00:30:21,863 --> 00:30:23,560 - Хорошо, мой водитель за пределами штата. 725 00:30:23,604 --> 00:30:25,824 по личному делу для примерно четыре, пять лет. 726 00:30:27,913 --> 00:30:30,002 Хочешь поехать за мной пока он не вернется? 727 00:30:30,045 --> 00:30:31,351 - Меня это устраивает. 728 00:30:31,394 --> 00:30:32,700 - Машина в подвале, Тони покажет тебе 729 00:30:32,743 --> 00:30:34,223 где это, ты возьми это чтобы помыться, 730 00:30:34,267 --> 00:30:35,703 ты вернешься к пяти. 731 00:30:35,746 --> 00:30:37,966 Возьми новые костюмы, ладно? 732 00:30:38,010 --> 00:30:39,663 Вы спускаетесь в магазин в холле, 733 00:30:39,707 --> 00:30:40,621 ты скажешь им, что работаешь на меня, 734 00:30:40,664 --> 00:30:41,752 они позволят вам расписаться. 735 00:30:42,971 --> 00:30:44,930 - Как я буду платить? ты вернулся ради всего этого? 736 00:30:44,973 --> 00:30:45,931 - Ой, не волнуйся, 737 00:30:45,974 --> 00:30:47,367 ты заработаешь свои деньги. 738 00:30:51,893 --> 00:30:53,939 Одно слово предостережения, Винни. 739 00:30:53,982 --> 00:30:56,811 Это трудный путь, много людей 740 00:30:56,855 --> 00:30:59,988 толкать и толкать, все чувствуют давление, 741 00:31:00,032 --> 00:31:01,424 даже внизу. 742 00:31:01,468 --> 00:31:02,730 - Я справлюсь с этим. 743 00:31:02,773 --> 00:31:04,906 - Ты запутался, ты провалиться в яму 744 00:31:04,950 --> 00:31:06,560 возле магистрали. 745 00:31:06,603 --> 00:31:07,909 Раз в году мы проезжаем мимо, 746 00:31:07,953 --> 00:31:10,825 и кто-то говорит: «Эх, разве это не то место 747 00:31:10,869 --> 00:31:12,696 «Где мы подсадили старину Винни?» 748 00:31:12,740 --> 00:31:14,698 Ты понимаешь, что я тебе говорю? 749 00:31:14,742 --> 00:31:15,525 - Да. 750 00:31:17,963 --> 00:31:19,660 - Наслаждайся, хорошо провести время, 751 00:31:19,703 --> 00:31:21,357 не делайте слишком много шума. 752 00:31:21,401 --> 00:31:22,402 Я запускаю чистый косяк. 753 00:31:23,969 --> 00:31:25,927 [зловещая музыка] 754 00:31:25,971 --> 00:31:27,146 - Прежде чем начать, вы проверяете 755 00:31:27,189 --> 00:31:28,930 под капотом, под осями, 756 00:31:28,974 --> 00:31:31,672 и под шасси, понимаешь? 757 00:31:31,715 --> 00:31:32,455 - Да. 758 00:31:35,545 --> 00:31:37,373 Эй, Тони, где ближайшая автомойка? 759 00:31:38,766 --> 00:31:39,549 Эй. 760 00:31:50,996 --> 00:31:52,998 - О, вот и все Парад Сонни, 761 00:31:53,041 --> 00:31:53,955 с новым лакеем. 762 00:32:04,618 --> 00:32:07,055 [ревут сирены] 763 00:32:33,125 --> 00:32:34,648 - Как дела, 764 00:32:34,691 --> 00:32:35,475 что-то не так? 765 00:32:36,476 --> 00:32:37,694 - Эй, Арни, он хочет знать. 766 00:32:37,738 --> 00:32:39,261 если что-то не так. 767 00:32:39,305 --> 00:32:41,916 Да, есть много вещи, которые неправильны. 768 00:32:41,960 --> 00:32:44,701 Эта машина кишит автомобильные нарушения. 769 00:32:45,964 --> 00:32:47,966 - Это будет возбуждение, не так ли? 770 00:32:48,009 --> 00:32:50,881 - Эй, Арни, этот парень думает, что мы его будим. 771 00:32:50,925 --> 00:32:53,014 Скажи ему, что мы не возбуждая его, Арни. 772 00:32:53,058 --> 00:32:55,016 - Мы не будем вас будить. 773 00:32:55,060 --> 00:32:56,017 - Видеть? 774 00:32:56,061 --> 00:32:57,236 Мы просто хотели тебя остановить 775 00:32:57,279 --> 00:32:58,715 чтобы узнать, кто такой Сонни будет новый мудрец 776 00:32:58,759 --> 00:32:59,890 теперь, когда Ала нет в городе. 777 00:33:00,979 --> 00:33:01,849 У тебя есть имя? 778 00:33:01,892 --> 00:33:02,893 - Да, у меня есть имя. 779 00:33:02,937 --> 00:33:04,243 Винс Терранова. 780 00:33:04,286 --> 00:33:05,548 - Винс Терранова, 781 00:33:05,592 --> 00:33:08,464 это кавказское имя? 782 00:33:08,508 --> 00:33:09,596 - Это итальянский. 783 00:33:09,639 --> 00:33:10,858 - О, итальянец. 784 00:33:10,901 --> 00:33:12,207 Винни, Винни. 785 00:33:13,078 --> 00:33:14,296 Ну, ты и я, мы собираемся 786 00:33:14,340 --> 00:33:15,471 видеть много друг друга, Винни. 787 00:33:15,515 --> 00:33:16,429 - Эй, меня все устраивает. 788 00:33:16,472 --> 00:33:18,126 - Тебе идет лицензия? 789 00:33:18,170 --> 00:33:18,997 - Ага. 790 00:33:27,744 --> 00:33:29,877 - Ах, этот порван, Винни. 791 00:33:29,920 --> 00:33:31,748 Автомобильный суд говорит, что ты должен 792 00:33:31,792 --> 00:33:33,011 есть тот, который не порван. 793 00:33:33,054 --> 00:33:34,273 Исправь это, ладно? 794 00:33:34,316 --> 00:33:36,101 - Да, сэр, я обязательно так и сделаю. 795 00:33:36,144 --> 00:33:37,972 - Винни, ты знаешь почему мы остановили тебя? 796 00:33:38,016 --> 00:33:40,757 У тебя сломан задний фонарь там сзади. 797 00:33:40,801 --> 00:33:42,063 - Нет, я думаю, ты неправильно, шериф, 798 00:33:42,107 --> 00:33:44,022 Я проверил машину перед тем, как я уехал. 799 00:33:44,065 --> 00:33:46,415 - Эй, Арни, ты нашел что-нибудь там сзади? 800 00:33:46,459 --> 00:33:47,895 [лязг] 801 00:33:47,938 --> 00:33:50,854 - Мужчину разорили Задний фонарь здесь, Лу. 802 00:33:50,898 --> 00:33:53,248 - Теперь ты хочешь выйти машины, мистер Терранова? 803 00:33:56,686 --> 00:33:58,036 Хочешь открыть багажник? 804 00:33:59,646 --> 00:34:01,082 - А ты что? сделаю, если нет, 805 00:34:01,126 --> 00:34:02,388 кинуть туда гранату? 806 00:34:03,476 --> 00:34:05,434 - Открой. 807 00:34:05,478 --> 00:34:08,046 [зловещая музыка] 808 00:34:19,100 --> 00:34:20,449 - Помогите себе. 809 00:34:31,895 --> 00:34:33,680 - Я позволю тебе на этот раз слайд, Винни, 810 00:34:33,723 --> 00:34:35,073 но я хочу, чтобы ты получил этот задний фонарь фиксированный, 811 00:34:35,116 --> 00:34:36,335 потому что ты и я собираемся увидеться 812 00:34:36,378 --> 00:34:37,988 много друг друга. 813 00:34:38,032 --> 00:34:39,077 А Винни? 814 00:34:40,513 --> 00:34:43,168 Когда увидишь Сонни, скажи ему передал привет Луи Батчер. 815 00:34:43,211 --> 00:34:45,213 [авария] 816 00:34:45,257 --> 00:34:47,041 - Луи Батчер уходит споткнуться о свой IQ 817 00:34:47,085 --> 00:34:49,174 однажды и упасть в яму, 818 00:34:49,217 --> 00:34:50,218 и этот тощий гамон кто путешествует с ним, 819 00:34:50,262 --> 00:34:52,220 он тоже упадет. 820 00:34:52,264 --> 00:34:54,135 Двойная свинина на да, подержи майонез. 821 00:34:56,746 --> 00:34:59,009 Оставьте лимузин, мы возьми вот это. 822 00:34:59,053 --> 00:35:01,229 Я хочу, чтобы ты отвез меня через весь город, Винни. 823 00:35:01,273 --> 00:35:02,535 - Я могу взять тебя Сонни, Винс может взять... 824 00:35:02,578 --> 00:35:03,884 - Нет, нет, я хочу Винс, чтобы отвезти меня, 825 00:35:03,927 --> 00:35:04,624 все в порядке, я встречусь ты на складе 826 00:35:04,667 --> 00:35:05,407 через пару часов. 827 00:35:05,451 --> 00:35:06,756 - Эй, у меня есть время. 828 00:35:06,800 --> 00:35:07,931 - Эй, Тони, не парься, ладно? 829 00:35:07,975 --> 00:35:09,150 Винс меня отвезет. 830 00:35:09,194 --> 00:35:10,238 - Все в порядке. 831 00:35:10,282 --> 00:35:13,111 [зловещая музыка] 832 00:35:21,380 --> 00:35:23,382 - Какова твоя история, Винни? 833 00:35:23,425 --> 00:35:24,470 - Что ты имеешь в виду? 834 00:35:24,513 --> 00:35:25,775 - У каждого есть история, 835 00:35:25,819 --> 00:35:27,734 где ты был, куда вы направляетесь. 836 00:35:27,777 --> 00:35:30,171 Девочки, которых вы любили, ребята, вы разрушили, 837 00:35:30,215 --> 00:35:32,173 что такое Винни Терранова? 838 00:35:32,217 --> 00:35:33,131 - Ну, я тебе говорю, Санни, 839 00:35:33,174 --> 00:35:34,393 У меня есть только одна амбиция. 840 00:35:36,308 --> 00:35:37,744 - Что это такое? 841 00:35:37,787 --> 00:35:39,180 - Я хочу сделать свой последний вздох 842 00:35:39,224 --> 00:35:41,095 точно такой же момент, как я провожу 843 00:35:41,139 --> 00:35:42,531 мой последний доллар. 844 00:35:42,575 --> 00:35:45,186 Я хочу выехать из-за долга ничего, ничем не владея. 845 00:35:47,971 --> 00:35:49,234 Что-нибудь не так? 846 00:35:50,322 --> 00:35:51,366 - Нет. 847 00:35:51,410 --> 00:35:52,193 - Хорошо. 848 00:35:53,760 --> 00:35:56,110 - Потяните за середину. этого квартала и парка. 849 00:35:56,154 --> 00:35:57,155 - Все в порядке. 850 00:36:01,507 --> 00:36:02,290 - Ну давай же. 851 00:36:07,861 --> 00:36:10,603 - Эй, Сонни, это довольно мрачный район. 852 00:36:10,646 --> 00:36:11,517 Если мы ищем девушек, 853 00:36:11,560 --> 00:36:13,214 у нас ничего не получится. 854 00:36:13,258 --> 00:36:14,911 - [Сонни] Этот парень должен мне немного денег, 855 00:36:14,955 --> 00:36:15,738 уделите минутку. 856 00:36:16,870 --> 00:36:17,653 - [Винни] Хорошо. 857 00:36:20,265 --> 00:36:23,485 [весёлая джазовая музыка] 858 00:36:34,844 --> 00:36:36,194 - Хорошо, Винни, это может стать некрасивым, 859 00:36:36,237 --> 00:36:37,934 так что будьте готовы ко всему. 860 00:36:37,978 --> 00:36:39,545 Джонс - мешок мусора с 861 00:36:39,588 --> 00:36:41,111 грязь над верхней губой. 862 00:36:41,155 --> 00:36:43,201 - Этот парень мне не друг из твоего, я так понимаю. 863 00:36:43,244 --> 00:36:44,680 Кто еще ребята? 864 00:36:44,724 --> 00:36:46,247 - Ну, если Джонс поумнеет, 865 00:36:46,291 --> 00:36:47,292 они его гробы. 866 00:36:53,254 --> 00:36:54,908 Что ты делаешь, Джонс? 867 00:36:54,951 --> 00:36:56,257 Я говорил с Фредди, сказал мне, что у тебя было 868 00:36:56,301 --> 00:36:57,476 выходной. 869 00:36:57,519 --> 00:36:59,347 - Да, мистер Стилгрейв, кажется, все 870 00:36:59,391 --> 00:37:02,698 набери номер, это типа психическое явление. 871 00:37:03,830 --> 00:37:05,266 - Психическое явление? 872 00:37:05,310 --> 00:37:06,789 Да, это интересно. 873 00:37:06,833 --> 00:37:08,095 Как бы ты назвал пять кокосов, которые 874 00:37:08,138 --> 00:37:09,749 коротко пересчитали свои кредитор и в итоге оказался 875 00:37:09,792 --> 00:37:11,707 индивидуально и отдельно пасутся на 876 00:37:11,751 --> 00:37:14,014 мох на дне реки Джерси? 877 00:37:14,057 --> 00:37:16,277 Было бы это психическое явление? 878 00:37:16,321 --> 00:37:17,583 - Это предполагается быть угрозой для 879 00:37:17,626 --> 00:37:19,628 и жизнь моя и мои коллеги? 880 00:37:20,803 --> 00:37:22,892 - Если нет, то это следующая лучшая вещь. 881 00:37:22,936 --> 00:37:24,677 Теперь я пришел сюда, чтобы собрать 15 тысяч долларов 882 00:37:24,720 --> 00:37:25,852 что ты мне должен и еще пять мы сделаем 883 00:37:25,895 --> 00:37:28,071 назовите штраф за просрочку платежа. 884 00:37:28,115 --> 00:37:29,812 - Смотри, я тебе говорил, Меня ударили, чувак. 885 00:37:29,856 --> 00:37:32,946 Число было поражено пять разных людей. 886 00:37:32,989 --> 00:37:34,643 - Ты ставишь меня спать, Джонси. 887 00:37:34,687 --> 00:37:35,470 Выкашливайте. 888 00:37:39,344 --> 00:37:41,302 Не пробуйте эти сюда переезжает с низкой арендной платой. 889 00:37:41,346 --> 00:37:43,304 Вы не имеете дело с дынными головками. 890 00:37:43,348 --> 00:37:44,827 Мои люди будут спустись сюда и 891 00:37:44,871 --> 00:37:47,265 заставить тебя плавать на спине через гранулы Rabid Rabbit, 892 00:37:47,308 --> 00:37:49,963 теперь пойдем. [стук] 893 00:37:50,006 --> 00:37:50,833 Получите деньги. 894 00:37:57,710 --> 00:37:58,928 - Так кто он? 895 00:37:58,972 --> 00:38:01,322 - Это мой бухгалтер Винс. 896 00:38:01,366 --> 00:38:02,497 - Приятно познакомиться, Винс, 897 00:38:03,542 --> 00:38:05,326 Я Могильщик Джонс. 898 00:38:05,370 --> 00:38:06,284 [насмехается] 899 00:38:06,327 --> 00:38:07,589 - Ты что, шутишь? 900 00:38:12,855 --> 00:38:17,164 - У тебя очень хороший добрый вечер, мистер Стилгрейв. 901 00:38:17,207 --> 00:38:18,252 - Хорошо, Джонси. 902 00:38:19,427 --> 00:38:20,994 Надеюсь, эти экстрасенсы явления не 903 00:38:21,037 --> 00:38:22,212 приди сюда еще раз. 904 00:38:23,039 --> 00:38:24,867 - Разве это не правда? 905 00:38:24,911 --> 00:38:26,173 - У этого нет будущего. 906 00:38:40,100 --> 00:38:41,797 - Пусть он отойдет на несколько кварталов. 907 00:38:41,841 --> 00:38:43,321 Затем прогоните его и вытрите пыль. 908 00:38:44,974 --> 00:38:46,367 И верните мне деньги. 909 00:38:51,807 --> 00:38:53,461 - Мужик, ты спятил. 910 00:38:53,505 --> 00:38:54,636 - Ты когда-нибудь позволял людям украсть у тебя, 911 00:38:54,680 --> 00:38:55,724 они теряют уважение. 912 00:38:56,943 --> 00:38:58,379 Затем они начинают ходить по тебе, 913 00:38:58,423 --> 00:38:59,685 тогда они думают ты достаточно мягкий 914 00:38:59,728 --> 00:39:01,817 для удара, бинг, ты окажись мертвым. 915 00:39:01,861 --> 00:39:02,905 - Да, но они просто дай нам прогуляться 916 00:39:02,949 --> 00:39:04,559 уйти оттуда с деньгами. 917 00:39:04,603 --> 00:39:06,953 - О нет, не они, они не такие умные. 918 00:39:06,996 --> 00:39:12,001 [визг шин] [напряженная музыка] 919 00:39:13,742 --> 00:39:15,701 - Ты когда-нибудь играл на улице бейсбол, Винни? 920 00:39:17,311 --> 00:39:18,791 [смеется] 921 00:39:18,834 --> 00:39:20,270 Такие вещи часто случается, Сонни? 922 00:39:20,314 --> 00:39:21,402 - Они думают, что они попробую и 923 00:39:21,446 --> 00:39:23,404 верните мне эти деньги. 924 00:39:23,448 --> 00:39:24,362 У меня другие планы. 925 00:39:26,407 --> 00:39:28,104 [визг шин] 926 00:39:28,148 --> 00:39:30,585 Тарань эту штуку, давай давай, давай сделаем это. 927 00:39:30,629 --> 00:39:32,457 [авария] 928 00:39:32,500 --> 00:39:33,283 - [Винс] Сонни. 929 00:39:33,327 --> 00:39:34,720 - Ну давай же. 930 00:39:34,763 --> 00:39:36,199 [стук] [трещина] 931 00:39:36,243 --> 00:39:38,288 [стук] 932 00:39:39,289 --> 00:39:40,334 Давай, давай. 933 00:39:42,205 --> 00:39:42,989 [бам] Давай. 934 00:39:43,946 --> 00:39:44,730 Давай, дай мне свой кошелек. 935 00:39:44,773 --> 00:39:45,600 - Идите сюда. 936 00:39:47,254 --> 00:39:49,604 Иди сюда, иди сюда, иди сюда. 937 00:39:49,648 --> 00:39:50,779 Что у тебя есть, ничего? 938 00:39:50,823 --> 00:39:52,390 Уйди отсюда, иди вперед. 939 00:39:52,433 --> 00:39:53,303 Уйди отсюда! 940 00:39:53,347 --> 00:39:56,132 [стук] [лязг] 941 00:39:56,176 --> 00:39:57,395 - Дай мне твои украшения. 942 00:39:58,221 --> 00:39:59,179 - Что ты делаешь? 943 00:40:00,615 --> 00:40:01,877 Что ты делаешь, Винни? 944 00:40:01,921 --> 00:40:04,010 давай, нам нужно иди отсюда. 945 00:40:04,053 --> 00:40:04,793 [смеется] 946 00:40:04,837 --> 00:40:06,099 Ты забираешь его? 947 00:40:06,142 --> 00:40:07,317 Мне это нравится, ты забирая его драгоценности, 948 00:40:07,361 --> 00:40:08,101 Мне это нравится. 949 00:40:08,144 --> 00:40:09,015 - Подожди, подожди. 950 00:40:09,058 --> 00:40:09,798 - Ну давай же. 951 00:40:09,842 --> 00:40:11,321 О да, да, да. 952 00:40:11,365 --> 00:40:12,932 - Приятно вести бизнес с вами, ребята. 953 00:40:12,975 --> 00:40:14,324 - Что мы будем делать? со всеми этими драгоценностями? 954 00:40:14,368 --> 00:40:15,413 - Я не знаю. 955 00:40:15,456 --> 00:40:17,458 - Привет, приятель. 956 00:40:17,502 --> 00:40:19,242 Ты и я, приятель, у нас будет 957 00:40:19,286 --> 00:40:20,243 очень весело вместе. 958 00:40:20,287 --> 00:40:22,637 [смеется] 959 00:40:22,681 --> 00:40:23,464 Да! 960 00:40:42,570 --> 00:40:43,876 - Что это такое? 961 00:40:43,919 --> 00:40:46,705 - Это 20 тысяч, лишние пять? 962 00:40:46,748 --> 00:40:47,488 Солодка. 963 00:40:47,532 --> 00:40:48,837 [смеется] 964 00:40:48,881 --> 00:40:50,926 Мы также получили некоторые безвкусные украшения. 965 00:40:50,970 --> 00:40:53,625 Покажи ему, да, покажи ему. 966 00:40:53,668 --> 00:40:55,888 [хихикает] 967 00:41:01,720 --> 00:41:03,504 [звонит телефон] 968 00:41:03,548 --> 00:41:05,245 - Да? 969 00:41:05,288 --> 00:41:07,377 Да, я уже поднимаюсь. 970 00:41:07,421 --> 00:41:08,422 - Кто это? 971 00:41:08,466 --> 00:41:09,379 - Это Фред, он наверху. 972 00:41:09,423 --> 00:41:10,598 Он сказал, что Уинфилд только что втянулся 973 00:41:10,642 --> 00:41:13,122 конец пирса. 974 00:41:13,166 --> 00:41:15,168 - Хорошо, забери его. 975 00:41:15,211 --> 00:41:16,474 Узнайте, что он делает. 976 00:41:17,562 --> 00:41:18,998 Возьмите Винни с собой. 977 00:41:19,041 --> 00:41:20,086 - Мне не нужен Винни. 978 00:41:21,174 --> 00:41:22,392 - Он на борту, Тони. 979 00:41:22,436 --> 00:41:23,611 Сегодня вечером он хорошо поработал. 980 00:41:24,873 --> 00:41:26,614 Возьми его с собой, позвони мне в 981 00:41:26,658 --> 00:41:28,355 отель, когда вы заберете Уинфилд. 982 00:41:28,398 --> 00:41:30,096 - Да, конечно, правда. 983 00:41:30,139 --> 00:41:31,314 - Почему бы тебе не оставь себе это, Тони? 984 00:41:31,358 --> 00:41:33,403 Это будет отлично сочетаться с твоя зеленая шляпа с перьями. 985 00:41:36,363 --> 00:41:38,365 [лязг] 986 00:41:39,627 --> 00:41:42,369 [мрачная музыка] 987 00:41:48,506 --> 00:41:49,898 - [Тони] Что происходит? 988 00:41:49,942 --> 00:41:51,596 - То же, что и в прошлый раз ночь, эти ребята 989 00:41:51,639 --> 00:41:53,380 определенно грязно, господин Греко. 990 00:41:53,423 --> 00:41:55,469 Закладывание поддонов в Склад номер три. 991 00:41:55,513 --> 00:41:57,123 Те ребята в конец пирса там 992 00:41:57,166 --> 00:41:58,559 являются головоломками, и парень в плаще 993 00:41:58,603 --> 00:42:00,735 есть автонастраиваемая помпа под мышкой на перевязи. 994 00:42:00,779 --> 00:42:02,432 - Это правда? 995 00:42:02,476 --> 00:42:04,043 Сказали, что они импортируют некоторые маленькие индийские штучки. 996 00:42:04,086 --> 00:42:05,523 Похоже, они экспортировать что-то тяжелое, 997 00:42:05,566 --> 00:42:06,567 где Уинфилд? 998 00:42:06,611 --> 00:42:07,568 - Он в этом синем Прокат Шеви в 999 00:42:07,612 --> 00:42:08,787 конец пирса, там. 1000 00:42:08,830 --> 00:42:10,092 Он просто сидит там пьём кофе 1001 00:42:10,136 --> 00:42:11,441 из термоса. 1002 00:42:11,485 --> 00:42:12,791 Если все пойдет как в прошлый раз ночь, он уйдет 1003 00:42:12,834 --> 00:42:14,183 примерно через час. 1004 00:42:14,227 --> 00:42:15,445 - Я собираюсь узнать что за маленький слабак 1005 00:42:15,489 --> 00:42:17,186 все готово, и я раскроет зубы. 1006 00:42:17,230 --> 00:42:18,492 Фред, отдай Винни свой кусок. 1007 00:42:20,015 --> 00:42:21,147 Давай, приятель, пойдем. 1008 00:42:29,677 --> 00:42:32,680 [напряженная музыка] 1009 00:42:33,986 --> 00:42:36,554 [визг шин] 1010 00:42:41,515 --> 00:42:42,777 - Тони, в чем дело? 1011 00:42:42,821 --> 00:42:43,604 - Заткнись, Норман, заткнись. 1012 00:42:43,648 --> 00:42:44,562 - Что ты делаешь? 1013 00:42:44,605 --> 00:42:45,911 - Садись сзади. 1014 00:42:45,954 --> 00:42:46,738 - Отпусти меня. 1015 00:42:48,740 --> 00:42:49,915 Что ты делаешь? 1016 00:42:49,958 --> 00:42:51,394 Что ты делаешь, я тебе заплатил. 1017 00:42:51,438 --> 00:42:52,700 - Эй, Норман, сделай ты хочешь поцеловаться 1018 00:42:52,744 --> 00:42:54,049 прямо сейчас или сделай ты хочешь заткнуться 1019 00:42:54,093 --> 00:42:55,007 и отдай себя шанс сделать это 1020 00:42:55,050 --> 00:42:56,138 в конце дня, да? 1021 00:42:56,182 --> 00:42:57,009 - Да, окей. 1022 00:42:57,052 --> 00:42:58,488 - Уйди отсюда. 1023 00:42:58,532 --> 00:43:03,537 [визг шин] [люди кричат] 1024 00:43:14,417 --> 00:43:15,288 - Хорошо, чего ты хочешь? 1025 00:43:15,331 --> 00:43:16,637 - Я хочу, чтобы ты заткнулся, Норман. 1026 00:43:16,681 --> 00:43:17,551 Ты, оставайся снаружи. 1027 00:43:17,595 --> 00:43:19,509 - Что ты собираешься с ним делать? 1028 00:43:19,553 --> 00:43:20,728 - Я спрошу ему несколько вопросов, 1029 00:43:20,772 --> 00:43:22,425 теперь вставь в него носок, и оставайся у машины. 1030 00:43:56,285 --> 00:43:57,852 - [Норман] Я никогда не говорил Сайксу. 1031 00:43:57,896 --> 00:43:59,637 - [Тони] Либо ты, либо я. 1032 00:43:59,680 --> 00:44:03,118 [Норман кричит] [люди кричат] 1033 00:44:03,162 --> 00:44:05,294 [хлопает] 1034 00:44:11,953 --> 00:44:13,868 Терранова, Винни! 1035 00:44:13,912 --> 00:44:15,653 Где ты, черт возьми! 1036 00:44:15,696 --> 00:44:17,393 - Я здесь, извини. 1037 00:44:17,437 --> 00:44:19,395 - Мистер С. только что пришел с его парень, только что сказал мне. 1038 00:44:19,439 --> 00:44:20,527 Ты останешься здесь и не заходите внутрь. 1039 00:44:20,570 --> 00:44:21,833 Я возьму машину, 1040 00:44:21,876 --> 00:44:23,051 Я вернусь через 10 минуты с Дэйвом. 1041 00:44:23,095 --> 00:44:24,357 Ты заходишь туда, Уинфилд скажет мне: 1042 00:44:24,400 --> 00:44:25,271 он очень чувствительный и он скажет мне 1043 00:44:25,314 --> 00:44:26,576 что-нибудь прямо сейчас, ты понял? 1044 00:44:26,620 --> 00:44:27,795 - Я не собираюсь иди туда, Тони, 1045 00:44:27,839 --> 00:44:29,667 чего ты хочешь, а письмо от моего священника? 1046 00:44:43,376 --> 00:44:45,030 [стук] 1047 00:44:45,073 --> 00:44:48,033 Мистер Уинфилд, вы там все в порядке? 1048 00:44:48,076 --> 00:44:50,296 [молчание] 1049 00:45:17,323 --> 00:45:18,716 Как дела, мистер Стилгрейв? 1050 00:45:28,769 --> 00:45:30,249 - Ты зашёл вот, ты вошел, 1051 00:45:30,292 --> 00:45:31,554 Я же говорил тебе не заходить туда. 1052 00:45:31,598 --> 00:45:32,512 - Что, какие ты говоришь? 1053 00:45:32,555 --> 00:45:33,687 - Иди сюда. 1054 00:45:38,823 --> 00:45:40,607 - Клянусь, этот парень был жив, когда я ушел, 1055 00:45:40,650 --> 00:45:41,826 Винни здесь должен быть видел комбинацию 1056 00:45:41,869 --> 00:45:43,610 на замке, вошел вот и ударил его 1057 00:45:43,653 --> 00:45:44,524 вокруг или что-то в этом роде. 1058 00:45:44,567 --> 00:45:45,481 - Зачем ты ему это говоришь? 1059 00:45:45,525 --> 00:45:46,569 Я не трогал его. 1060 00:45:46,613 --> 00:45:47,745 - Все, что я знаю, это то, что мы тебя отослали. 1061 00:45:47,788 --> 00:45:49,790 чтобы сделать работу, ты вернул жесткость. 1062 00:45:49,834 --> 00:45:50,922 Сонни сойдет с ума. 1063 00:45:50,965 --> 00:45:52,097 - Эй, этот парень был жив, когда я ушел, 1064 00:45:52,140 --> 00:45:53,707 теперь он мертв. 1065 00:45:53,751 --> 00:45:54,447 Ты был тем парнем, который был должен был наблюдать за ним, 1066 00:45:54,490 --> 00:45:55,753 это все, что я знаю. 1067 00:45:55,796 --> 00:45:56,928 - Эй, есть все вроде живой, чувак. 1068 00:45:56,971 --> 00:45:57,972 Есть живое и ну и есть живой 1069 00:45:58,016 --> 00:45:59,191 и почти не дышу. 1070 00:45:59,234 --> 00:46:00,758 - Бросай, мы решить это позже. 1071 00:46:00,801 --> 00:46:01,846 Я пойду за Сонни. 1072 00:46:01,889 --> 00:46:02,977 Вытащи его отсюда, возьми его с собой 1073 00:46:03,021 --> 00:46:04,283 страна и посадите его глубоко, 1074 00:46:04,326 --> 00:46:06,589 я не хочу, чтобы он лопнул под весенним дождем. 1075 00:46:06,633 --> 00:46:07,503 Потом мы пойдем на пирс, 1076 00:46:07,547 --> 00:46:08,766 и мы возьмем этих ребят, 1077 00:46:08,809 --> 00:46:10,158 и мы посмотрим что они делают. 1078 00:46:10,202 --> 00:46:11,464 - Послушай, Дэйв, мне очень жаль. 1079 00:46:12,508 --> 00:46:13,683 - Я ненавижу ошибки. 1080 00:46:14,641 --> 00:46:17,078 Этот парень не был должен каркать, 1081 00:46:17,122 --> 00:46:18,993 ты не можешь получить ответы от мертвеца. 1082 00:46:25,434 --> 00:46:27,045 - Я не знаю, что твоя история, приятель, 1083 00:46:27,088 --> 00:46:29,003 но ты только что сделал главная ошибка со мной. 1084 00:46:29,047 --> 00:46:29,830 - Это правда? 1085 00:46:29,874 --> 00:46:30,613 - [Винни] Да. 1086 00:46:30,657 --> 00:46:31,701 - Я напуган до смерти. 1087 00:47:06,475 --> 00:47:09,522 [ревут сирены] [зловещая музыка] 1088 00:47:09,565 --> 00:47:10,915 - Должно быть, он последовал за водителем Дэйва 1089 00:47:10,958 --> 00:47:12,394 из отеля. 1090 00:47:12,438 --> 00:47:13,700 - Что ты хочешь сделать? 1091 00:47:15,049 --> 00:47:16,964 - Остановись, я положу 1092 00:47:17,008 --> 00:47:18,705 этот напористый полицейский в новая категория. 1093 00:47:34,503 --> 00:47:37,419 - Привет, ребята, только что вышел. чтобы немного покататься? 1094 00:47:37,463 --> 00:47:38,681 - Как дела, Шериф Батчер? 1095 00:47:38,725 --> 00:47:39,682 Да, Тони и я просто пробовали 1096 00:47:39,726 --> 00:47:40,858 его новая машина. 1097 00:47:40,901 --> 00:47:41,989 - Как дела, Тони? 1098 00:47:44,165 --> 00:47:46,907 - Ребята, вы знаете, что вы у тебя вылетел задний фонарь? 1099 00:47:46,951 --> 00:47:47,821 [трещина] 1100 00:47:47,865 --> 00:47:48,866 - Знаешь, ты и твой партнер 1101 00:47:48,909 --> 00:47:50,302 смерть на задних фонарях. 1102 00:47:50,345 --> 00:47:52,260 - Да, ну, я думаю это автомобиль 1103 00:47:52,304 --> 00:47:53,914 моя любимая мозоль. 1104 00:47:53,958 --> 00:47:55,829 Теперь вы, джентльмены, хотите выйти из машины, 1105 00:47:55,873 --> 00:47:57,962 может быть, мы сможем открыться этот багажник и почини его. 1106 00:47:58,005 --> 00:47:59,615 В противном случае я собираюсь придется конфисковать 1107 00:47:59,659 --> 00:48:01,356 эта машина, потому что она не жить по стандартам Джерси. 1108 00:48:01,400 --> 00:48:02,662 - Да, я тебе говорю что, я обещаю 1109 00:48:02,705 --> 00:48:03,924 исправь это, может быть Я брошу это... 1110 00:48:03,968 --> 00:48:05,491 - [Мясник] Убери машина для вас обоих! 1111 00:48:05,534 --> 00:48:06,405 [визг шин] 1112 00:48:06,448 --> 00:48:08,450 [авария] 1113 00:48:09,799 --> 00:48:12,237 [выстрелы] 1114 00:48:12,280 --> 00:48:13,673 - Это было глупо! 1115 00:48:13,716 --> 00:48:14,935 Теперь он придет ищу тебя. 1116 00:48:14,979 --> 00:48:16,676 Нам следовало бы просто вытащил их обоих, 1117 00:48:16,719 --> 00:48:17,720 если у тебя нет причина нежелания 1118 00:48:17,764 --> 00:48:18,939 убить полицейских. 1119 00:48:18,983 --> 00:48:20,985 - Да, у меня есть причина, это глупо! 1120 00:48:21,028 --> 00:48:22,290 - [Тони] Да? 1121 00:48:22,334 --> 00:48:23,552 Ну, теперь тебе пора идти спрятаться где-нибудь. 1122 00:48:23,596 --> 00:48:24,814 - Нет, Дэйв сказал встретиться. он на пирсе, 1123 00:48:24,858 --> 00:48:25,946 после того, как мы избавимся тела Уинфилда, 1124 00:48:25,990 --> 00:48:27,295 вот куда мы идем. 1125 00:48:31,778 --> 00:48:34,520 - [Дэйв] Давай, Винни, открой ее. 1126 00:48:42,484 --> 00:48:43,964 - ВАР 15. 1127 00:48:46,358 --> 00:48:47,576 - Ребята, вы доставляете горячее оружие. 1128 00:48:47,620 --> 00:48:48,926 от нашего пирса. 1129 00:48:48,969 --> 00:48:51,189 Хорошо, что это, откуда это взялось? 1130 00:48:51,232 --> 00:48:52,930 Ты ограбил арсенал, что ли? 1131 00:48:53,843 --> 00:48:54,844 [стонет] 1132 00:48:54,888 --> 00:48:55,933 - Это Уинфилд Штурмовая винтовка, 1133 00:48:55,976 --> 00:48:57,760 спроектировал их и построил. 1134 00:48:57,804 --> 00:48:58,544 - Для кого? 1135 00:48:58,587 --> 00:48:59,849 - Я не знаю. 1136 00:48:59,893 --> 00:49:00,763 - Где экипаж и капитан корабля? 1137 00:49:00,807 --> 00:49:01,895 - На борту никого нет. 1138 00:49:04,463 --> 00:49:05,986 - Ждём, кому принадлежит корабль 1139 00:49:06,030 --> 00:49:08,728 и заплатил за это оружие вернется. 1140 00:49:08,771 --> 00:49:11,687 - Джентльмен, нам нужно посмотрите на плюсы. 1141 00:49:11,731 --> 00:49:13,907 Эти пушки и этот корабль, 1142 00:49:15,474 --> 00:49:17,911 они должны стоить что-то кому-то. 1143 00:49:17,955 --> 00:49:20,000 Мы узнаем, кто что кто-то есть, 1144 00:49:20,044 --> 00:49:21,088 продай их обратно. 1145 00:49:22,002 --> 00:49:23,830 Штурмовая винтовка Уинфилд. 1146 00:49:25,919 --> 00:49:26,833 Кэл. 1147 00:49:26,876 --> 00:49:28,008 - Ага. 1148 00:49:28,052 --> 00:49:29,227 - Выведите этих шутников на улицу, 1149 00:49:29,270 --> 00:49:32,578 узнать, действительно ли они ничего не знаю. 1150 00:49:37,061 --> 00:49:39,280 Ты, да, ты. 1151 00:49:39,324 --> 00:49:42,066 Я хочу, чтобы ты получил свой хвост обратно в казино. 1152 00:49:42,109 --> 00:49:43,371 Оставайся запертым в своей комнате, 1153 00:49:43,415 --> 00:49:46,026 пока я не пойму, как чтобы снять тепло. 1154 00:49:46,070 --> 00:49:46,940 Если ты протаранил Мясника, 1155 00:49:46,984 --> 00:49:47,854 он будет повсюду над нами, 1156 00:49:47,897 --> 00:49:49,508 как плохая женщина. 1157 00:49:49,551 --> 00:49:50,857 - Прости меня, Сонни, 1158 00:49:50,900 --> 00:49:52,163 Я только что придумал мертвый полицейский был больше 1159 00:49:52,206 --> 00:49:54,034 давление, чем удар и беги, вот и все. 1160 00:49:54,078 --> 00:49:55,557 - Просто возвращайся в отель. 1161 00:49:55,601 --> 00:49:56,471 - Хорошо. 1162 00:49:56,515 --> 00:49:57,385 - Давай, Сонни, 1163 00:49:57,429 --> 00:49:58,647 мы не можем опоздать на вечеринку. 1164 00:50:03,609 --> 00:50:06,873 - [Сонни] Эй, Тони, у тебя есть надо очистить этот пирс. 1165 00:50:06,916 --> 00:50:08,005 - [Тони] Ты понял, Сонни. 1166 00:50:09,876 --> 00:50:12,400 [мрачная музыка] 1167 00:50:31,289 --> 00:50:33,073 - Что ты здесь делаешь? 1168 00:50:33,117 --> 00:50:35,249 - О, привет, я подумал все бы 1169 00:50:35,293 --> 00:50:36,946 быть у своих родителей вечеринка сегодня вечером. 1170 00:50:36,990 --> 00:50:38,687 - Они есть, я в деле мой путь туда сейчас, 1171 00:50:38,731 --> 00:50:41,038 Я просто пришел забрать их юбилейный подарок. 1172 00:50:41,081 --> 00:50:42,430 Что ты делаешь? 1173 00:50:42,474 --> 00:50:44,345 - Ну, я потерял здесь зажигалку. 1174 00:50:44,389 --> 00:50:46,434 сегодня днем, в по крайней мере, я так думаю. 1175 00:50:46,478 --> 00:50:48,088 Это что-то сентиментальное, это было дано мне 1176 00:50:48,132 --> 00:50:49,437 моим отцом. 1177 00:50:49,481 --> 00:50:51,396 - Где ты сидел? 1178 00:50:51,439 --> 00:50:53,441 - Ну, я закончил туда, а потом я 1179 00:50:53,485 --> 00:50:56,053 переехал сюда, я подумай, я не знаю. 1180 00:50:56,096 --> 00:50:58,055 Это должно быть где-то рядом где-то здесь. 1181 00:51:16,029 --> 00:51:18,249 - «Винни, с любовью, папочка». 1182 00:51:18,292 --> 00:51:20,599 - Большое спасибо, не хотелось бы его потерять. 1183 00:51:21,861 --> 00:51:22,949 - У меня был какой-то неприятный спор 1184 00:51:22,992 --> 00:51:24,342 с моим отцом сегодня днем. 1185 00:51:25,908 --> 00:51:28,520 Он сказал, что не хочет меня возиться с тобой. 1186 00:51:28,563 --> 00:51:31,131 - О, я думаю, это означает Тони взорвал нас, да? 1187 00:51:31,175 --> 00:51:33,438 - Он говорит, что у него есть инстинкт о тебе, 1188 00:51:33,481 --> 00:51:34,526 что бы это ни значило. 1189 00:51:35,744 --> 00:51:37,268 Я не знаю, почему я только что сказал тебе это. 1190 00:51:39,661 --> 00:51:40,532 Вероятно, означает ты будешь рулить 1191 00:51:40,575 --> 00:51:41,881 широкие круги вокруг меня, да? 1192 00:51:44,188 --> 00:51:46,233 Это будет не первый время, когда это произошло. 1193 00:51:50,019 --> 00:51:51,151 Хочешь прогуляться? 1194 00:51:51,195 --> 00:51:52,109 - Да, конечно, окей. 1195 00:51:54,198 --> 00:51:55,764 - Когда я был в кайфе школа и мальчики 1196 00:51:55,808 --> 00:51:57,592 Я встречался, узнал кем был мой отец, 1197 00:51:57,636 --> 00:52:00,117 они перестанут звонить, что не имело для меня смысла, 1198 00:52:00,160 --> 00:52:01,466 Я имею в виду, мой отец был самый лучший папа 1199 00:52:01,509 --> 00:52:02,467 во всем мире, 1200 00:52:04,033 --> 00:52:05,034 большую часть времени. 1201 00:52:07,994 --> 00:52:09,474 Иногда с ним невозможно поговорить. 1202 00:52:11,911 --> 00:52:13,042 Его охватывает холод. 1203 00:52:16,002 --> 00:52:17,395 Я думаю, это было тогда Я начал задаваться вопросом 1204 00:52:17,438 --> 00:52:19,919 если то, что они написали о нем может быть правдой. 1205 00:52:21,442 --> 00:52:22,791 - Должно быть, это странно сцена, в которой можно оказаться 1206 00:52:22,835 --> 00:52:23,618 в этом возрасте. 1207 00:52:26,708 --> 00:52:29,058 - Даже когда я стал старше, мужчины, с которыми я встречалась, стали старше. 1208 00:52:30,538 --> 00:52:31,800 Всегда будет эти вопросы, вы знаете, 1209 00:52:31,844 --> 00:52:33,541 «Что твой папа зарабатываешь на жизнь?" 1210 00:52:33,585 --> 00:52:35,456 «Этот Дэйв Стилгрейв». 1211 00:52:39,373 --> 00:52:41,201 Дело дошло до сути где я просто лежал, 1212 00:52:41,245 --> 00:52:42,855 знаешь, если бы мне понравился этот парень. 1213 00:52:44,204 --> 00:52:47,033 [пронзительная инструментальная музыка] 1214 00:52:47,076 --> 00:52:48,121 Они услышат это где-то еще, 1215 00:52:49,253 --> 00:52:50,515 и они все уйдут. 1216 00:52:54,258 --> 00:52:55,302 И вот, наконец, мне пришлось. 1217 00:52:57,478 --> 00:52:59,437 - Вот почему ты пошел в колледж на западном побережье. 1218 00:53:00,568 --> 00:53:02,266 - Я бы пошел дальше если бы я мог. 1219 00:53:03,876 --> 00:53:05,182 Где-то, где они просто не печатайте газеты, 1220 00:53:05,225 --> 00:53:07,053 и никто не мог узнать. 1221 00:53:08,272 --> 00:53:10,926 - Но ты все еще выглядишь очень близко к вашей семье. 1222 00:53:10,970 --> 00:53:14,060 - Они как отдельные сущность, вы знаете, 1223 00:53:14,103 --> 00:53:17,063 это как колледж или работа. 1224 00:53:18,151 --> 00:53:21,894 Когда я прихожу посмотреть их, у меня ничего нет 1225 00:53:21,937 --> 00:53:24,549 Калифорния идет со мной. 1226 00:53:24,592 --> 00:53:27,291 И когда я вернусь домой, 1227 00:53:27,334 --> 00:53:30,642 Я оставляю их всех позади. 1228 00:53:36,169 --> 00:53:37,388 Вы близки со своей семьей? 1229 00:53:39,216 --> 00:53:40,521 - Ну что ж. 1230 00:53:40,565 --> 00:53:42,219 У меня есть дядя Майк, который типа 1231 00:53:42,262 --> 00:53:43,045 наблюдает за мной. 1232 00:53:45,222 --> 00:53:47,354 - Твоих родителей нет в живых? 1233 00:53:47,398 --> 00:53:49,269 - Нет, мой отец умер. 1234 00:53:49,313 --> 00:53:51,228 Мы были довольно близки, для последней пары 1235 00:53:51,271 --> 00:53:52,403 лет, в основном. 1236 00:53:52,446 --> 00:53:54,100 Он был довольно хорош со мной с того времени 1237 00:53:54,143 --> 00:53:56,537 Мне было около 16. 1238 00:53:56,581 --> 00:53:57,712 - А что насчет твоей мамы? 1239 00:53:59,236 --> 00:54:02,021 - Ну, моя мама всегда был ближе к моему брату. 1240 00:54:02,064 --> 00:54:03,631 Она всегда была отличная мама для меня, 1241 00:54:03,675 --> 00:54:05,938 но это было что-то вроде ей тяжело, когда я 1242 00:54:05,981 --> 00:54:07,156 в тюрьме и все такое. 1243 00:54:08,549 --> 00:54:11,030 Я думаю, я просто не какой сын а 1244 00:54:11,073 --> 00:54:12,161 мама бы гордилась. 1245 00:54:14,512 --> 00:54:16,383 - Она так думает? 1246 00:54:16,427 --> 00:54:17,558 - Вот что я думаю. 1247 00:54:20,866 --> 00:54:22,259 Итак, когда ты возвращаешься в школу? 1248 00:54:25,871 --> 00:54:29,309 - Наверное, чем раньше тем лучше, да? 1249 00:54:29,353 --> 00:54:30,136 - Может быть, для тебя. 1250 00:54:33,618 --> 00:54:34,793 - Возможно, для нас обоих. 1251 00:54:40,015 --> 00:54:42,148 Ты не боишься моего отца? 1252 00:54:42,191 --> 00:54:42,975 Или дядя Сонни? 1253 00:54:46,935 --> 00:54:48,197 - Только если узнают. 1254 00:55:02,255 --> 00:55:06,520 [ревут сирены] [визг шин] 1255 00:55:06,564 --> 00:55:08,305 - [Полицейский] Мы поймали его! 1256 00:55:09,697 --> 00:55:10,959 - Привет, Винни. 1257 00:55:11,003 --> 00:55:12,396 Я должен отвезти тебя в автошколу 1258 00:55:12,439 --> 00:55:14,093 чтобы вы могли поработать над некоторыми из эти движущиеся нарушения. 1259 00:55:14,136 --> 00:55:15,834 - Что это, в чем дело? 1260 00:55:15,877 --> 00:55:17,226 - Нет, это просто случай ошибочной идентификации. 1261 00:55:17,270 --> 00:55:18,010 - Я иду с тобой. 1262 00:55:18,053 --> 00:55:19,098 - Нет! 1263 00:55:19,141 --> 00:55:20,229 Не вмешивайся, Трейси, 1264 00:55:20,273 --> 00:55:21,448 просто сделай мне одолжение, позвони моему дяде Майку, 1265 00:55:21,492 --> 00:55:22,623 пять, пять, пять, два, шесть, один, ноль, 1266 00:55:22,667 --> 00:55:24,103 расскажи ему, что случилось, что я хочу его 1267 00:55:24,146 --> 00:55:25,234 чтобы вытащить меня. 1268 00:55:25,278 --> 00:55:26,497 Хорошо, ты сделаешь это? - Да, я согласен. 1269 00:55:26,540 --> 00:55:27,193 - [Шериф Мясник] Давай, залезай туда. 1270 00:55:28,325 --> 00:55:30,805 [ревут сирены] 1271 00:55:32,372 --> 00:55:33,547 [звонит телефон] 1272 00:55:33,591 --> 00:55:35,897 - Майк Терранова, что я могу для тебя сделать? 1273 00:55:35,941 --> 00:55:37,812 - Это Винс? Дядя Террановой Майк? 1274 00:55:37,856 --> 00:55:39,945 - Да, ты понял, кто это? 1275 00:55:39,988 --> 00:55:43,122 - Я его друг, он просил, чтобы я позвонил тебе, 1276 00:55:43,165 --> 00:55:46,343 его только что арестовали Департамент полиции Нью-Джерси. 1277 00:55:47,344 --> 00:55:49,650 - Этот парень всегда попасть в беду. 1278 00:55:49,694 --> 00:55:52,392 Винни просто не может удержаться нос прямой, не так ли? 1279 00:55:52,436 --> 00:55:54,699 - Ну, мы хотели ты выручишь его, 1280 00:55:54,742 --> 00:55:56,614 и он сказал как можно скорее. 1281 00:55:56,657 --> 00:55:58,442 - Да, да, так оно и есть. 1282 00:55:58,485 --> 00:55:59,660 всегда с этим парнем. 1283 00:55:59,704 --> 00:56:02,097 Хорошо, хорошо, я найду его. 1284 00:56:02,141 --> 00:56:03,969 Эй, спасибо за звонок. 1285 00:56:04,012 --> 00:56:04,709 - Хорошо. 1286 00:56:08,452 --> 00:56:11,150 - Эй, Шерм, Шерм, не ставь меня 1287 00:56:11,193 --> 00:56:14,196 ожидай, чувак, это это горячая линия. 1288 00:56:14,240 --> 00:56:15,589 Хорошо, возьми кого-нибудь позвони Макпайку и скажи ему 1289 00:56:15,633 --> 00:56:17,722 его мальчик Терранова просто нажмите на блокировку. 1290 00:56:20,464 --> 00:56:22,727 - Да, ты мне скажи как ты собираешься быть 1291 00:56:22,770 --> 00:56:25,033 успешный преступник если ты не сможешь это сделать 1292 00:56:25,077 --> 00:56:27,122 одну неделю без щипаться. 1293 00:56:27,166 --> 00:56:28,210 - Эй, я только что пытаюсь спасти это 1294 00:56:28,254 --> 00:56:29,951 Жизнь деревенского шерифа. 1295 00:56:29,995 --> 00:56:31,692 Греко собирался отсосать ему прямо на месте, 1296 00:56:31,736 --> 00:56:33,302 и у меня не было возможности остановить это, 1297 00:56:33,346 --> 00:56:35,392 не без того, чтобы дать мне чаевые. 1298 00:56:35,435 --> 00:56:37,350 Этот парень нестабильная нагрузка, Фрэнк. 1299 00:56:37,394 --> 00:56:39,308 Ты должен вытащить меня отсюда. 1300 00:56:39,352 --> 00:56:41,049 - Нет, ты собираешься сделать следующее: 1301 00:56:41,093 --> 00:56:43,835 ты получишь себе очень дорогой мундштук, 1302 00:56:43,878 --> 00:56:45,793 и ты пойдешь воевать с окружным прокурором. 1303 00:56:47,055 --> 00:56:49,014 Знаешь, мне это кажется 1304 00:56:49,057 --> 00:56:50,668 ты сжигаешь дома уже. 1305 00:56:53,018 --> 00:56:56,456 Абсолютно новый Ролекс, запонки с бриллиантами. 1306 00:57:01,374 --> 00:57:02,723 Триста долларов наличными. 1307 00:57:04,290 --> 00:57:05,639 - Ну, это Стилгрейвы. настоящие щедрые работодатели, 1308 00:57:05,683 --> 00:57:07,685 ты должен увидеть мой Немецкая поездка, Фрэнк. 1309 00:57:07,728 --> 00:57:09,338 Теперь смотри, я хочу ты возьмешь это и 1310 00:57:09,382 --> 00:57:10,949 сбить этого парня. 1311 00:57:10,992 --> 00:57:12,907 Его зовут Норман Уинфилд. 1312 00:57:12,951 --> 00:57:14,213 - [Фрэнк] Кто такой он, что он делает? 1313 00:57:14,256 --> 00:57:16,128 - Он удобряет пустующие участки. 1314 00:57:17,434 --> 00:57:20,437 Прямо сейчас он работает над угол Кентукки и Рирдона. 1315 00:57:20,480 --> 00:57:21,612 - Вы уверены? 1316 00:57:21,655 --> 00:57:22,874 - Да, я уверен. 1317 00:57:22,917 --> 00:57:23,657 Я помог похоронить. 1318 00:57:25,485 --> 00:57:27,008 Когда он был жив, он был какой-то 1319 00:57:27,052 --> 00:57:28,445 производитель оружия. 1320 00:57:29,620 --> 00:57:30,882 я хочу, чтобы ты копал его поднять и найти 1321 00:57:30,925 --> 00:57:32,274 узнать, что его убило. 1322 00:57:32,318 --> 00:57:35,103 Теперь я держу пари, что он умер от чрезмерного напряжения, 1323 00:57:35,147 --> 00:57:37,105 любезно предоставлено Тони Греко. 1324 00:57:37,149 --> 00:57:38,585 я тоже хочу знать откуда он, 1325 00:57:38,629 --> 00:57:41,327 где он был и где он останется здесь, в городе. 1326 00:57:41,370 --> 00:57:42,459 - Теперь ты сделаешь мне одолжение. 1327 00:57:43,460 --> 00:57:45,244 Ты не звонишь больше о телах 1328 00:57:45,287 --> 00:57:46,898 что ты похоронил, а, Винс? 1329 00:57:48,334 --> 00:57:49,988 Их очень сложно объяснить. 1330 00:57:52,643 --> 00:57:54,079 - Вот что я тебе скажу, Фрэнк, 1331 00:57:55,254 --> 00:57:56,298 Я буду держать это в стороне моего отчета, если вы 1332 00:57:56,342 --> 00:57:57,386 держи это подальше от себя. 1333 00:58:01,303 --> 00:58:04,089 [люди переговариваются] 1334 00:58:11,226 --> 00:58:12,924 Спасибо за спасение меня, Сонни. 1335 00:58:12,967 --> 00:58:14,491 - Ты что, шутишь? 1336 00:58:14,534 --> 00:58:16,449 Я собирался оставить тебя там? 1337 00:58:16,493 --> 00:58:17,450 Когда у тебя есть кто-то работаю для тебя, 1338 00:58:17,494 --> 00:58:19,278 ты должен позаботиться о них. 1339 00:58:19,321 --> 00:58:20,671 Ты никогда не покидаешь их качаются, даже если они 1340 00:58:20,714 --> 00:58:23,456 все облажались время от времени портится, 1341 00:58:23,500 --> 00:58:26,024 все в порядке, просто не делайте это привычкой. 1342 00:58:27,068 --> 00:58:28,200 - Давай, Сонни, пойдем. 1343 00:58:28,243 --> 00:58:29,288 Товарный вагон Луиса ждет нас, мы получили 1344 00:58:29,331 --> 00:58:30,681 бизнес по всему городу. 1345 00:58:30,724 --> 00:58:32,334 - Я приведу машину. 1346 00:58:32,378 --> 00:58:33,118 - Нет, Ал за рулем. 1347 00:58:33,161 --> 00:58:35,555 Давай, Сонни. 1348 00:58:35,599 --> 00:58:37,905 - Вот бюллетень, Дэйв тобой недоволен. 1349 00:58:37,949 --> 00:58:38,863 - О, Трейси, да? 1350 00:58:40,038 --> 00:58:40,647 - Если ты это умный, почему ты 1351 00:58:40,691 --> 00:58:42,519 не так уж умно? 1352 00:58:42,562 --> 00:58:43,650 - Я не хочу уклоняться этот, Сонни, 1353 00:58:43,694 --> 00:58:45,260 но я ничего не сделал. 1354 00:58:45,304 --> 00:58:46,958 - Эй, смотри, я сказал Дэйву. Я бы поговорил с тобой, мы поговорили. 1355 00:58:48,220 --> 00:58:49,917 - Ты уверен, что нет? хочешь, я пойду с тобой? 1356 00:58:49,961 --> 00:58:51,266 - Иди почистись. встань, отдохни, 1357 00:58:51,310 --> 00:58:52,572 встретимся у Гормана Тренажерный зал утром. 1358 00:58:52,616 --> 00:58:53,399 - Все в порядке. 1359 00:58:58,404 --> 00:59:01,538 - Привет, как дела? в твоем офисе наверху? 1360 00:59:02,669 --> 00:59:03,670 - Опять нет, ты? собираюсь разорвать этот косяк 1361 00:59:03,714 --> 00:59:04,889 через день? 1362 00:59:04,932 --> 00:59:06,543 - О, если ты скучаешь по мне, 1363 00:59:06,586 --> 00:59:08,022 Я могу приходить каждый день. 1364 00:59:08,066 --> 00:59:09,415 - О, у нас есть законы против оскорбление, чувак. 1365 00:59:09,458 --> 00:59:11,765 - Да, есть всевозможные законы. 1366 00:59:11,809 --> 00:59:13,898 Вы, вероятно, не будете поверь этому болвану, 1367 00:59:13,941 --> 00:59:17,423 но у них даже есть закон против убийства федеральных агентов. 1368 00:59:17,466 --> 00:59:18,946 - О да, у меня нет слышал это раньше, 1369 00:59:18,990 --> 00:59:20,382 это новое? 1370 00:59:20,426 --> 00:59:21,819 - Да ладно, пусть порвутся через мусорные корзины. 1371 00:59:21,862 --> 00:59:23,647 Вот, давай уйдем отсюда. 1372 00:59:25,213 --> 00:59:26,432 - Думаю, я получил его кровяное давление повышается 1373 00:59:26,475 --> 00:59:28,826 балл или два, давай сделаем это снова. 1374 00:59:32,394 --> 00:59:35,789 - Норман Уинфилд, он работал в разное время 1375 00:59:35,833 --> 00:59:39,837 для Локхид, Макдональд Дуглас, Смит и Вессон, 1376 00:59:39,880 --> 00:59:42,274 и ряд правительственных объекты, требующие 1377 00:59:42,317 --> 00:59:43,754 низкий приоритет разрешения. 1378 00:59:43,797 --> 00:59:47,975 Его специальность маленькая вооружение и конструкция вооружения. 1379 00:59:49,194 --> 00:59:51,544 За последние два года, он не работал. 1380 00:59:52,763 --> 00:59:54,634 Краткое изложение его заслуг карта показывает, что у него есть 1381 00:59:54,678 --> 00:59:56,941 путешествовал и из страны 1382 00:59:56,984 --> 00:59:59,204 часто прошлое 10 месяцев, в основном 1383 00:59:59,247 --> 01:00:03,991 Мар дель Калор и Кинтана, оба в Мексике, 1384 01:00:04,035 --> 01:00:06,472 где его видели с международный торговец оружием 1385 01:00:06,515 --> 01:00:08,517 по имени Рейнальдо Сайкс. 1386 01:00:08,561 --> 01:00:10,694 Он часто посещал количество мотелей по всему 1387 01:00:10,737 --> 01:00:14,915 страна, совсем недавно Мотель Гарден Роуз 1388 01:00:14,959 --> 01:00:19,485 зал на 65; он проверил там два дня назад, 1389 01:00:19,528 --> 01:00:21,443 и он еще не выписался, [стук] 1390 01:00:21,487 --> 01:00:23,054 зарегистрировался в комнате один два два. 1391 01:00:24,142 --> 01:00:26,710 [задумчивая музыка] 1392 01:00:47,992 --> 01:00:51,125 [чувственная джазовая музыка] 1393 01:01:03,660 --> 01:01:05,879 - О, привет, я ищу для комнаты Нормана Уинфилда. 1394 01:01:07,141 --> 01:01:08,360 Знаешь, это очень хороший год, 1395 01:01:08,403 --> 01:01:09,753 и мне очень жаль вторгайтесь, но у меня есть 1396 01:01:09,796 --> 01:01:11,624 кое-какие дела с Норманом. 1397 01:01:11,668 --> 01:01:13,670 - У тебя нет бизнес с Норманом. 1398 01:01:15,019 --> 01:01:19,501 - Ты знаешь все о Норман, ты? 1399 01:01:20,633 --> 01:01:21,678 Могу поспорить, что да. 1400 01:01:23,984 --> 01:01:25,377 Ну, одно ты можешь не знать 1401 01:01:25,420 --> 01:01:26,291 в том, что он мертв. 1402 01:01:27,161 --> 01:01:28,597 - Нам всем когда-нибудь придется уйти. 1403 01:01:30,034 --> 01:01:31,862 - Ну, я вижу из твой щедрый избыток 1404 01:01:31,905 --> 01:01:34,865 эмоций, которые вы и Норм не было романтических отношений. 1405 01:01:37,737 --> 01:01:40,479 Или это было скорее деловой праздник? 1406 01:01:40,522 --> 01:01:41,959 - Зачем ты пришел сюда? 1407 01:01:42,002 --> 01:01:45,440 - Чтобы встретиться с тобой или кем-то еще работал с Уинфилдом. 1408 01:01:46,703 --> 01:01:47,529 Видите ли, я с ребята, которым принадлежит пирс 1409 01:01:47,573 --> 01:01:49,531 который использовал Уинфилд. 1410 01:01:49,575 --> 01:01:51,838 У меня есть оружие, и Я хочу поговорить с Сайксом. 1411 01:01:53,535 --> 01:01:54,667 О, ты это почувствовал. 1412 01:01:55,886 --> 01:01:58,453 Ты скажешь Сайксу, если он хочет получить свой товар, 1413 01:01:58,497 --> 01:02:00,586 связаться со мной по этому номеру. 1414 01:02:00,629 --> 01:02:01,413 Возьми это. 1415 01:02:04,111 --> 01:02:05,504 И скажи ему не делать этого ждать тоже долго, 1416 01:02:05,547 --> 01:02:07,636 потому что если он это сделает, я выброшу его ящики 1417 01:02:07,680 --> 01:02:08,725 в Атлантике. 1418 01:02:31,225 --> 01:02:33,575 [стук] 1419 01:02:35,490 --> 01:02:37,275 - Джеб, джеб, джеб, джеб, здорово. 1420 01:02:37,318 --> 01:02:38,189 Приятно, приятно. 1421 01:02:38,232 --> 01:02:39,625 - Эй, Сонни, что такое? 1422 01:02:39,668 --> 01:02:41,105 - Винсент, послушай, эй, Винни, 1423 01:02:41,148 --> 01:02:42,280 как дела, детка? 1424 01:02:42,323 --> 01:02:43,063 - Все в порядке. 1425 01:02:43,107 --> 01:02:44,282 - Тебе нравится мой ребенок? 1426 01:02:44,325 --> 01:02:45,544 Что ты думаешь, да? 1427 01:02:45,587 --> 01:02:46,719 - [Винс] Да, у него хорошие ноги, 1428 01:02:46,763 --> 01:02:47,981 но он телеграфирует левой, 1429 01:02:48,025 --> 01:02:49,026 он тоже держит свои перчатки низко, ему лучше получить их 1430 01:02:49,069 --> 01:02:49,940 в противном случае тоже ты собираешься быть 1431 01:02:49,983 --> 01:02:50,767 слышать много белого шума. 1432 01:02:51,942 --> 01:02:53,857 - Эй, я же тебе говорил, держи руки вверх! 1433 01:02:53,900 --> 01:02:55,989 Все хотят будь Али, понимаешь? 1434 01:02:56,860 --> 01:02:58,339 - Слушай, кажется, я сбежал. 1435 01:02:58,383 --> 01:02:59,993 парень, который владеет оружием. 1436 01:03:00,037 --> 01:03:02,039 Его зовут Рейнальдо Сайкс. 1437 01:03:04,824 --> 01:03:05,999 - Ты что? 1438 01:03:06,043 --> 01:03:07,044 - Да, ну я так и подумал ты хотел этого парня 1439 01:03:07,087 --> 01:03:07,914 очень плохо, поэтому я пошел на улице 1440 01:03:07,958 --> 01:03:09,568 чтобы найти его. 1441 01:03:09,611 --> 01:03:11,613 - Ты ничего не делаешь не сверяясь со мной. 1442 01:03:16,749 --> 01:03:18,185 - Так что ты узнал? 1443 01:03:18,229 --> 01:03:19,839 - Ну, я так понял, раз уж это это заняло пару дней 1444 01:03:19,883 --> 01:03:21,580 чтобы получить свой груз, что Уинфилду пришлось 1445 01:03:21,623 --> 01:03:23,190 оставаться где-нибудь в этом районе. 1446 01:03:23,234 --> 01:03:24,670 Я позвонил в мотели и отели, 1447 01:03:24,713 --> 01:03:26,628 говоря, что я Уинфилд, прошу мои сообщения. 1448 01:03:26,672 --> 01:03:29,849 Он остановился в Мотель «Гарден Роуз», номер 122. 1449 01:03:29,893 --> 01:03:31,155 - Ты говоришь мне, ты только что набрал 1450 01:03:31,198 --> 01:03:32,852 каждый мотель в телефоне книга, пока не найдешь 1451 01:03:32,896 --> 01:03:34,767 правильный, такой простой? 1452 01:03:34,811 --> 01:03:35,899 - Да, это просто. 1453 01:03:35,942 --> 01:03:37,683 - Вот так просто, наконец-то у меня появился кто-то 1454 01:03:37,726 --> 01:03:39,511 с мозгами, работающими на меня. 1455 01:03:39,554 --> 01:03:40,686 И как это поможет нам, Сайкс? 1456 01:03:40,729 --> 01:03:42,296 - Ну, я нашел один его соратников и 1457 01:03:42,340 --> 01:03:43,820 Я дал ей твой номер. 1458 01:03:43,863 --> 01:03:45,604 Я сказал, если они хотят они возвращают товар, 1459 01:03:45,647 --> 01:03:49,434 связаться со мной в течение 24 часов, иначе это выйдет за рамки. 1460 01:03:49,477 --> 01:03:51,610 - О боже, мне это нравится. 1461 01:03:58,399 --> 01:04:00,880 [мрачная музыка] 1462 01:04:16,417 --> 01:04:17,636 - [Тони] Чарли. 1463 01:04:17,679 --> 01:04:19,072 - Господин Греко, я был просто выхожу 1464 01:04:19,116 --> 01:04:20,987 что происходит с кажется, я не могу 1465 01:04:21,031 --> 01:04:22,293 поймать победителя. 1466 01:04:22,336 --> 01:04:23,555 - Очисти это, провести день 1467 01:04:23,598 --> 01:04:24,469 на трассе. 1468 01:04:32,738 --> 01:04:34,000 Пойдем, Кэл, начни проверка соединения, 1469 01:04:34,044 --> 01:04:35,262 убедитесь, что это пусто, поднимитесь наверх. 1470 01:04:35,306 --> 01:04:36,742 Давай, давай, пойдем. 1471 01:04:38,135 --> 01:04:38,918 [стук] 1472 01:04:38,962 --> 01:04:39,701 - Утечка газа! 1473 01:04:39,745 --> 01:04:41,355 Ну давай же! 1474 01:04:41,399 --> 01:04:42,226 Утечка газа! 1475 01:04:46,752 --> 01:04:47,840 - Вот они! 1476 01:04:49,189 --> 01:04:51,800 [зловещая музыка] 1477 01:05:18,958 --> 01:05:20,873 - Ба дум, ты бы посмотрел на нее? 1478 01:05:20,917 --> 01:05:21,787 - Что это за черт? 1479 01:05:21,830 --> 01:05:23,832 Он привел бабу на встречу? 1480 01:05:23,876 --> 01:05:24,877 Этот парень не стал бы последние шесть секунд в 1481 01:05:24,921 --> 01:05:26,139 Бешеный Кролик. 1482 01:05:26,183 --> 01:05:28,054 Они бы его заштукатурили по всем стенам. 1483 01:05:28,098 --> 01:05:30,404 [смеется] 1484 01:05:50,729 --> 01:05:51,512 - Это все? 1485 01:05:52,644 --> 01:05:53,993 - Итак, что продается лучше всего, замороженная кукуруза, 1486 01:05:54,037 --> 01:05:54,820 или горох? 1487 01:06:08,616 --> 01:06:10,836 - Сонни Стилгрейв, это мой брат Дэйв. 1488 01:06:11,619 --> 01:06:12,490 Вы, должно быть, Сайкс. 1489 01:06:13,665 --> 01:06:14,796 - Я рад сделать твой знакомый, 1490 01:06:14,840 --> 01:06:15,884 Мистер Стилгрейв. 1491 01:06:15,928 --> 01:06:18,191 Это мой шофер Дитер Хауск и 1492 01:06:18,235 --> 01:06:20,541 мой секретарь Рая Монтенегро. 1493 01:06:20,585 --> 01:06:21,847 - Приятно познакомиться ты, почему бы тебе не 1494 01:06:21,890 --> 01:06:23,892 сиди здесь и делай тебе удобно? 1495 01:06:26,156 --> 01:06:29,202 Ну, почему бы и нет господа, держитесь 1496 01:06:29,246 --> 01:06:30,464 твои куртки застегнуты и твои руки 1497 01:06:30,508 --> 01:06:31,291 по бокам? 1498 01:06:35,078 --> 01:06:36,993 Хорошо, давайте выложим это здесь. 1499 01:06:38,907 --> 01:06:40,822 Согласно Ассистенты Уинфилда, 1500 01:06:40,866 --> 01:06:42,302 кого мы сейчас удерживаем, 1501 01:06:42,346 --> 01:06:43,912 Уинфилд говорит, что он производил эти пистолеты 1502 01:06:43,956 --> 01:06:46,045 для тебя по тарифу от 3000 в неделю. 1503 01:06:46,089 --> 01:06:47,786 Вы просили доставку более 10 тысяч 1504 01:06:47,829 --> 01:06:49,440 в следующем месяце. 1505 01:06:49,483 --> 01:06:52,660 Примерно по 200 долларов за штуку. это два миллиона долларов. 1506 01:06:54,227 --> 01:06:56,969 Вам нужен способ экспортируйте это, мы получили это. 1507 01:06:57,013 --> 01:07:00,190 Мы думаем о экспортные и транспортные сборы, 1508 01:07:00,233 --> 01:07:01,800 и 10 процентов розничной торговли. 1509 01:07:03,367 --> 01:07:06,065 - Мистер Стилгрейв, сделайте это. ты знаешь, что это такое? 1510 01:07:07,110 --> 01:07:07,893 - Могу ли я? 1511 01:07:11,244 --> 01:07:13,333 Норман Уинфилд создал величайший 1512 01:07:13,377 --> 01:07:15,944 одноручное оружие для дата, способная стрелять 1513 01:07:15,988 --> 01:07:18,686 более 20 патронов в во-вторых, это тоже 1514 01:07:18,730 --> 01:07:20,732 компактная ракетная установка. 1515 01:07:20,775 --> 01:07:22,255 [стук] 1516 01:07:22,299 --> 01:07:23,778 - Да, и у меня есть тостер это делает попкорн, и что? 1517 01:07:25,737 --> 01:07:28,044 - Любое количество мужчин вооруженный WAR-15 1518 01:07:28,087 --> 01:07:30,698 увеличивается в сила в десять раз. 1519 01:07:30,742 --> 01:07:32,787 Любая крошечная нация, даже небольшой отряд партизан, 1520 01:07:32,831 --> 01:07:34,833 итого всего 100 теперь можно оборудовать 1521 01:07:34,876 --> 01:07:36,095 в тысячу человек. 1522 01:07:36,139 --> 01:07:38,706 И когда Уинфилд попробовал продать это оружие 1523 01:07:38,750 --> 01:07:41,013 вашему правительству, они ему отказали, 1524 01:07:41,057 --> 01:07:42,101 поэтому он пришел ко мне. 1525 01:07:43,363 --> 01:07:46,149 Я купил мистера Уинфилда и этот вид оружия, 1526 01:07:47,367 --> 01:07:48,890 Я заплатил много. 1527 01:07:48,934 --> 01:07:51,980 Я построил завод которая их производит. 1528 01:07:52,024 --> 01:07:54,896 Это мои, почему я должен заплатить тебе 1529 01:07:54,940 --> 01:07:56,681 вернуть то, что у меня есть? 1530 01:07:56,724 --> 01:07:57,943 - Потому что они у нас есть. 1531 01:07:59,858 --> 01:08:01,860 И в моем районе, владение девятью десятыми 1532 01:08:01,903 --> 01:08:02,948 закона. 1533 01:08:02,991 --> 01:08:05,603 Остальные 10 мы плевать на это. 1534 01:08:05,646 --> 01:08:08,258 - Я не пришел здесь, чтобы вымогать. 1535 01:08:08,301 --> 01:08:10,825 - Я пришел сюда не для того поиграйте в бочче. 1536 01:08:10,869 --> 01:08:11,739 Теперь ты тот у кого хватило смелости 1537 01:08:11,783 --> 01:08:13,959 прийти в мой район, мой причал. 1538 01:08:14,002 --> 01:08:16,004 Вы ведете уголовное дело бизнес на моей территории, 1539 01:08:16,048 --> 01:08:17,093 и я не могу выдержать жару, 1540 01:08:17,136 --> 01:08:18,833 так где ты отойдите, мистер? 1541 01:08:20,139 --> 01:08:22,272 - Сонни прав, мы этого не делаем. сделайте это для нашего здоровья. 1542 01:08:22,315 --> 01:08:24,883 Вы пришли на нашу территорию заниматься нелегальным бизнесом, 1543 01:08:24,926 --> 01:08:26,841 ты должен был прийти к нам, 1544 01:08:26,885 --> 01:08:28,365 так что мы поняли наш вкус. 1545 01:08:28,408 --> 01:08:32,586 - Да, я дал Винфилду 100. тысяча долларов американский, 1546 01:08:32,630 --> 01:08:35,023 быть полностью оплачен за экспорт моего оружия 1547 01:08:35,067 --> 01:08:35,850 от твоего причала. 1548 01:08:37,243 --> 01:08:39,027 - Ну, я всем руковожу, это проходит 1549 01:08:39,071 --> 01:08:43,162 предприятие Греко Марин, Уинфилд никогда ни с кем не связывался. 1550 01:08:43,206 --> 01:08:45,773 - Я отдал деньги Уинфилд лично. 1551 01:08:46,948 --> 01:08:50,169 [напряженная музыка] 1552 01:08:50,213 --> 01:08:53,085 - У нас есть ситуация здесь, чтобы потренироваться. 1553 01:08:53,129 --> 01:08:54,956 Нам не заплатили за наши услуги, 1554 01:08:55,000 --> 01:08:56,436 но у нас есть ваше оружие. 1555 01:08:57,611 --> 01:08:59,613 - Кажется, я слышу что-то по соседству. 1556 01:08:59,657 --> 01:09:00,440 - Проверьте это. 1557 01:09:03,051 --> 01:09:04,270 - Куда он идет? 1558 01:09:04,314 --> 01:09:05,793 - Внизу, чтобы получить пачка сигарет. 1559 01:09:07,665 --> 01:09:10,189 - [Сонни] Послушай, приятель, это не подлежит обсуждению. 1560 01:09:10,233 --> 01:09:12,191 Ты думаешь, что можешь прийти сюда 1561 01:09:12,235 --> 01:09:13,845 и дернуть меня за нос? 1562 01:09:13,888 --> 01:09:16,891 [напряженная музыка] 1563 01:09:22,332 --> 01:09:23,898 Вы занимаетесь перестрелкой, 1564 01:09:23,942 --> 01:09:24,943 ты не сказал моим мальчикам. 1565 01:09:30,905 --> 01:09:32,516 - [Сайкс] Возможно было бы разумно 1566 01:09:32,559 --> 01:09:34,648 подумай перед тем, как говорите, мистер Стилгрейв. 1567 01:09:43,483 --> 01:09:45,616 Я не человек, который любит, когда ему угрожают. 1568 01:09:47,531 --> 01:09:48,271 [авария] 1569 01:09:48,314 --> 01:09:49,141 - Не пытайся. 1570 01:09:52,971 --> 01:09:55,365 [выстрелы] 1571 01:09:55,408 --> 01:09:56,714 [напряженная музыка] 1572 01:09:56,757 --> 01:09:59,195 [выстрелы] 1573 01:10:04,591 --> 01:10:07,028 [выстрелы] 1574 01:10:16,951 --> 01:10:19,215 [выстрелы из оружия] 1575 01:10:26,439 --> 01:10:29,050 [визг шин] 1576 01:10:33,141 --> 01:10:35,492 [жуткая музыка] 1577 01:10:47,547 --> 01:10:48,896 - Сонни, Сонни? 1578 01:10:51,116 --> 01:10:53,640 [кашляет] 1579 01:10:53,684 --> 01:10:56,208 [мрачная музыка] 1580 01:11:04,695 --> 01:11:07,263 [зловещая музыка] 1581 01:11:13,486 --> 01:11:15,140 - Кто-то идет, давайте будем начеку. 1582 01:11:29,459 --> 01:11:31,069 - Простите, это возможно? 1583 01:11:31,112 --> 01:11:33,071 чтобы кто-нибудь помог мне? 1584 01:11:33,114 --> 01:11:34,115 Моя шина спущена. 1585 01:11:39,295 --> 01:11:41,688 [выстрелы] 1586 01:11:44,082 --> 01:11:45,083 - Хорошо, Дитер. 1587 01:12:02,579 --> 01:12:04,711 мне нужны все ящики с Сендрейкс Интернэшнл 1588 01:12:04,755 --> 01:12:08,193 транспортировочные этикетки загружены на борт, я хочу по пути 1589 01:12:08,236 --> 01:12:09,281 в течение часа, капитан. 1590 01:12:10,500 --> 01:12:11,327 Приходить. 1591 01:12:35,263 --> 01:12:38,441 - Как он? 1592 01:12:38,484 --> 01:12:39,398 Как он? 1593 01:12:39,442 --> 01:12:40,530 - Стабильно, - говорит Док. 1594 01:12:40,573 --> 01:12:42,314 Сейчас это выглядит не очень хорошо. 1595 01:12:42,358 --> 01:12:43,489 Лучший выстрел, который у него есть у него есть, если он 1596 01:12:43,533 --> 01:12:45,099 придет сегодня вечером. 1597 01:12:45,143 --> 01:12:47,101 - Вот я и столкнулся Анжела внизу, 1598 01:12:47,145 --> 01:12:48,886 она сказала Сайкса мужчины вышли на скамью подсудимых, 1599 01:12:48,929 --> 01:12:50,409 взял корабль и нагрузка на оружие. 1600 01:12:50,453 --> 01:12:52,280 - Прекрасная маленькая операция, да? 1601 01:12:52,324 --> 01:12:53,760 - Только облажаться есть, меня не поняли. 1602 01:12:53,804 --> 01:12:55,283 - Да, я тоже. 1603 01:12:55,327 --> 01:12:56,937 - Я не думаю, что это была какая-то ошибка. 1604 01:12:56,981 --> 01:12:58,286 - Эй, что с тобой, 1605 01:12:58,330 --> 01:12:59,505 мы оба были правы в середине этого. 1606 01:12:59,549 --> 01:13:00,941 - Ты был прав середина чего, приятель, 1607 01:13:00,985 --> 01:13:02,378 ты был рядом, осмотр термитов. 1608 01:13:02,421 --> 01:13:04,554 - Мне не нужно ничего вам не объяснить. 1609 01:13:04,597 --> 01:13:06,904 - Это не я, ты должен беспокойся, умник. 1610 01:13:12,997 --> 01:13:13,780 - Трейси. 1611 01:13:18,089 --> 01:13:19,743 Трейси, мне очень жаль о твоем отце. 1612 01:13:22,180 --> 01:13:23,224 - Ты был там? 1613 01:13:26,489 --> 01:13:27,838 - Имеет ли это значение? 1614 01:13:38,283 --> 01:13:43,288 - Никто ничего не делает без сначала сверься со мной. 1615 01:13:43,331 --> 01:13:45,377 [звонит телефон] 1616 01:13:45,421 --> 01:13:46,857 - Майк Терранова, как дела? 1617 01:13:46,900 --> 01:13:48,815 - Агент четвертый, пять, восемь, семь. 1618 01:13:48,859 --> 01:13:51,296 Раздел стиля кода дня, процедура идентификации 1619 01:13:51,339 --> 01:13:53,254 жених для собак, палладий, 1620 01:13:53,298 --> 01:13:55,256 - Привет, как мой любимый племянник? 1621 01:13:55,300 --> 01:13:56,649 Ты звонишь? с новой работы? 1622 01:13:56,693 --> 01:13:58,477 - Отрицательно, я говорю по таксофону. 1623 01:13:58,521 --> 01:13:59,347 - Доступ свободен. 1624 01:14:00,305 --> 01:14:01,654 - Возможно, я пойду в дом веселья, 1625 01:14:01,698 --> 01:14:03,177 Мне понадобится люк. 1626 01:14:03,221 --> 01:14:04,352 - [Спасатель] Иди. 1627 01:14:04,396 --> 01:14:06,311 - Греко, Энтони, я узнал, что он 1628 01:14:06,354 --> 01:14:09,183 банки в Федеративном Банке, Филиал на Питтсбург-авеню, 1629 01:14:09,227 --> 01:14:10,924 Я бы хотел, чтобы он пришел в немного денег, 1630 01:14:10,968 --> 01:14:12,360 чуть меньше ста тысяч. 1631 01:14:12,404 --> 01:14:13,449 - Что за тропа? мы уходим, когда 1632 01:14:13,492 --> 01:14:14,928 мы вносим залог? 1633 01:14:14,972 --> 01:14:16,364 - Действительно эффектная латиноамериканская девушка, 1634 01:14:16,408 --> 01:14:19,193 темные волосы, длинные ноги, настоящий головорез, 1635 01:14:19,237 --> 01:14:20,499 и как только ты может, может быть, возьми его 1636 01:14:20,543 --> 01:14:22,501 на экскурсии по нашему лучшие удобства. 1637 01:14:22,545 --> 01:14:23,502 И бросить его в кроличью нору, 1638 01:14:23,546 --> 01:14:25,025 он начинает на меня дышать. 1639 01:14:25,069 --> 01:14:27,288 - В движении, день код остается активным? 1640 01:14:27,332 --> 01:14:28,812 - Хорошо, дядя Майк. 1641 01:14:28,855 --> 01:14:30,944 - С кем ты разговаривал? 1642 01:14:30,988 --> 01:14:31,728 - Это был мой букмекер. 1643 01:14:31,771 --> 01:14:33,077 - Букмекер? 1644 01:14:33,120 --> 01:14:34,644 Убедитесь, что вы не делаете любые бронирования самолетов, 1645 01:14:34,687 --> 01:14:36,689 Я уверен, Сонни захочу тебя увидеть. 1646 01:14:36,733 --> 01:14:37,995 - Он проснулся? 1647 01:14:38,038 --> 01:14:38,909 - Он позвонит тебе когда он хочет тебя. 1648 01:14:38,952 --> 01:14:40,388 А пока Рико здесь будет 1649 01:14:40,432 --> 01:14:41,433 убедитесь, что вы не споткнись и не упади 1650 01:14:41,477 --> 01:14:42,260 в автобус Greyhound. 1651 01:14:43,914 --> 01:14:47,308 - Все в порядке. 1652 01:14:47,352 --> 01:14:48,527 - [Сонни] Как Рита и Трейси? 1653 01:14:48,571 --> 01:14:50,268 - Джулия и Кармилла они с ней. 1654 01:14:50,311 --> 01:14:52,792 Моя сестра приближается сегодня вечером, и они в порядке, 1655 01:14:53,793 --> 01:14:54,794 ты просто поправляешься. 1656 01:14:55,969 --> 01:14:57,405 Ты позволил мне и Кармину справиться со всем 1657 01:14:57,449 --> 01:14:59,016 на какое-то время, хм? 1658 01:14:59,059 --> 01:15:01,409 - Я очень ценю ты летишь сюда, Ник, 1659 01:15:01,453 --> 01:15:03,586 забота о организация похорон. 1660 01:15:03,629 --> 01:15:04,456 - Давай, ладно? 1661 01:15:04,500 --> 01:15:06,197 Все в порядке. 1662 01:15:06,240 --> 01:15:07,938 - Ничего не в порядке. 1663 01:15:09,156 --> 01:15:10,331 Пока не возьму позаботься об этом Сайксе 1664 01:15:10,375 --> 01:15:13,509 и его фламенко танцор. [кашляет] 1665 01:15:14,466 --> 01:15:15,989 Я хочу уйти отсюда, ты получишь 1666 01:15:16,033 --> 01:15:17,382 меня отсюда, что ли? 1667 01:15:17,425 --> 01:15:18,601 - Твой врач говорит, что ты все разорвано внутри. 1668 01:15:18,644 --> 01:15:20,820 - Я не пойду джиттербагинг, Ник. 1669 01:15:20,864 --> 01:15:22,387 А теперь просто вытащи меня, ладно? 1670 01:15:22,430 --> 01:15:24,302 Получите чертову скорую помощь и носилки. 1671 01:15:24,345 --> 01:15:26,217 - Хорошо, хорошо, мы вытащить тебя отсюда. 1672 01:15:26,260 --> 01:15:28,698 Кармин, иди и найди врача, ладно? 1673 01:15:30,351 --> 01:15:31,352 Сонни, ты в порядке? 1674 01:15:35,313 --> 01:15:38,011 - Я в порядке, а где Винни? 1675 01:15:38,055 --> 01:15:40,448 Снаружи Тони и Рико согревали его. 1676 01:15:43,582 --> 01:15:44,365 Приведите его сюда. 1677 01:15:49,457 --> 01:15:50,284 - Винни. 1678 01:15:52,504 --> 01:15:53,853 - Привет, Санни, как ты себя чувствуешь? 1679 01:16:03,559 --> 01:16:07,650 - Дэйв умер, мой брат умер. 1680 01:16:10,087 --> 01:16:11,654 Что случилось, Винни? 1681 01:16:11,697 --> 01:16:13,264 Что, черт возьми, произошло? 1682 01:16:13,307 --> 01:16:14,482 - Я был там с остальными из вас. 1683 01:16:14,526 --> 01:16:15,483 - Ты был нигде. 1684 01:16:17,660 --> 01:16:20,097 На самом деле, вы были в левом поле 1685 01:16:20,140 --> 01:16:22,534 когда весь Шебанг упал. 1686 01:16:22,578 --> 01:16:24,797 Эта цыпочка, она послала ты сигнал, Винни? 1687 01:16:24,841 --> 01:16:26,146 - Нет, Тони сказал мне. пойти по соседству, 1688 01:16:26,190 --> 01:16:27,495 посмотреть, кто был в соседней комнате. 1689 01:16:27,539 --> 01:16:28,409 - Ты сказал, что что-то слышал, 1690 01:16:28,453 --> 01:16:30,281 рядом никого не было. 1691 01:16:30,324 --> 01:16:31,412 - Что ты шутишь, 1692 01:16:31,456 --> 01:16:32,326 ты скажи мне, что я было частью установки? 1693 01:16:32,370 --> 01:16:34,459 - Я похож Я шучу? 1694 01:16:34,502 --> 01:16:35,678 Я лежу здесь, полный горя, 1695 01:16:35,721 --> 01:16:38,419 протягивая ветер сквозь пулевые ранения. [кашляет] 1696 01:16:39,420 --> 01:16:41,640 Думаешь, я придуриваюсь? 1697 01:16:41,684 --> 01:16:42,902 - Нет. 1698 01:16:42,946 --> 01:16:43,686 - Все это дело пошел паршиво от 1699 01:16:43,729 --> 01:16:45,426 в первый день, когда я встретил тебя. 1700 01:16:45,470 --> 01:16:47,864 Сайкс, с этими оружие на моем пирсе, 1701 01:16:49,082 --> 01:16:51,955 как легко ты нашел ему организовать эту встречу. 1702 01:16:51,998 --> 01:16:54,566 - Я объяснил, как Я сделал это, Сонни. 1703 01:16:54,610 --> 01:16:56,350 Просто взял немного работа и немного удачи. 1704 01:16:56,394 --> 01:16:57,961 - Удача? 1705 01:16:58,004 --> 01:16:59,440 Дэйв мертв. 1706 01:16:59,484 --> 01:17:00,528 - Держу пари, Дэйв учуял тебя 1707 01:17:00,572 --> 01:17:02,443 Терранова, возможно, ты знал, что он был 1708 01:17:02,487 --> 01:17:04,837 на тебя и установи это вверх, это все? 1709 01:17:04,881 --> 01:17:06,273 - Тебе лучше поговорить со мной, Винни. 1710 01:17:06,317 --> 01:17:07,535 -Сонни, все это дело с Сайксом 1711 01:17:07,579 --> 01:17:10,234 шел вниз задолго до моего появления. 1712 01:17:10,277 --> 01:17:12,453 А как насчет высказываний Сайкса? он кому-то заплатил? 1713 01:17:12,497 --> 01:17:13,541 - Это было дерьмо. 1714 01:17:13,585 --> 01:17:15,718 - Я так не думаю, Сайкс — игрок, 1715 01:17:15,761 --> 01:17:17,371 он знает правила. 1716 01:17:17,415 --> 01:17:18,590 Я думаю, он заплатил 100 тысяч, 1717 01:17:18,634 --> 01:17:19,809 так же, как он сказал. 1718 01:17:19,852 --> 01:17:21,071 И если бы он это сделал, то означает, что есть 1719 01:17:21,114 --> 01:17:23,334 сто тысяч плавающих где-то вокруг. 1720 01:17:23,377 --> 01:17:25,466 Кто-то взял эти деньги не сказав, Сонни, 1721 01:17:25,510 --> 01:17:26,816 и это был не я, потому что я все еще был 1722 01:17:26,859 --> 01:17:28,252 в гробницах Джерси. 1723 01:17:28,295 --> 01:17:30,297 Кому Сайкс заплатил подумали, что они могли бы просто 1724 01:17:30,341 --> 01:17:32,386 вкладывать деньги без говорю тебе или Дэйву. 1725 01:17:32,430 --> 01:17:33,692 Теперь, если бы я был ищу тяжелого, 1726 01:17:33,736 --> 01:17:34,998 я бы посмотрел на парня это положило начало сделке 1727 01:17:35,041 --> 01:17:37,174 с Уинфилдом и это был ты, Греко, 1728 01:17:37,217 --> 01:17:39,002 это был твой пирс, это была твоя сделка. 1729 01:17:39,045 --> 01:17:41,004 Тебе пришлось убить Уинфилд, потому что он дал 1730 01:17:41,047 --> 01:17:42,527 тебе деньги. 1731 01:17:42,570 --> 01:17:43,571 Вот что получило все это катится 1732 01:17:43,615 --> 01:17:44,485 неправильный путь. 1733 01:17:44,529 --> 01:17:45,748 - Закрой рот, мразь. 1734 01:17:45,791 --> 01:17:47,532 - Он, почему бы нам не проверить свой банк? 1735 01:17:47,575 --> 01:17:48,794 Посмотри, есть ли у тебя красавчик изменений там, 1736 01:17:48,838 --> 01:17:50,056 может быть, где-то вроде сто тысяч? 1737 01:17:50,100 --> 01:17:51,536 - Ты история, панк, ты история! 1738 01:17:51,579 --> 01:17:53,364 - Не трогай его. 1739 01:17:53,407 --> 01:17:56,584 - О, ты мертв. 1740 01:17:56,628 --> 01:17:58,761 [кашляет] 1741 01:17:58,804 --> 01:18:02,112 - Мы позвоним в банк, мы уладим это. 1742 01:18:02,155 --> 01:18:03,461 [зловещая музыка] 1743 01:18:03,504 --> 01:18:06,812 Рико, посмотри. 1744 01:18:11,251 --> 01:18:12,992 - Проверить это? 1745 01:18:13,036 --> 01:18:15,429 Сонни, я был с тебе уже 20 лет, 1746 01:18:15,473 --> 01:18:16,517 20 лет. 1747 01:18:21,958 --> 01:18:23,568 Ладно, делай, что хочешь. 1748 01:18:23,611 --> 01:18:24,482 Но я не собираюсь постой здесь, пока 1749 01:18:24,525 --> 01:18:25,526 ты проверяешь меня. 1750 01:18:40,019 --> 01:18:41,760 - Я могу найти для тебя Сайкса. 1751 01:18:41,804 --> 01:18:43,588 - О чем ты говоришь? 1752 01:18:43,631 --> 01:18:45,503 Ему 10 часов через Атлантику. 1753 01:18:46,852 --> 01:18:49,115 Он убил Дэйва, и тот ушел. 1754 01:18:49,159 --> 01:18:50,464 Да, но после засада, которую я назвал 1755 01:18:50,508 --> 01:18:52,379 внизу на пирсе, Я сказал ребятам 1756 01:18:52,423 --> 01:18:54,773 убрать оружие из ящики на складе. 1757 01:18:54,817 --> 01:18:55,948 Эти ребята плавающий в море с 1758 01:18:55,992 --> 01:18:57,428 ящик, полный камней, Сонни. 1759 01:18:57,471 --> 01:18:58,734 - Он не проверял оружие раньше 1760 01:18:58,777 --> 01:18:59,952 он посадил их на борт? 1761 01:18:59,996 --> 01:19:01,606 - Да, я знаю это, поэтому я 1762 01:19:01,649 --> 01:19:04,391 положить полный ящик оружия поверх каждой стопки. 1763 01:19:04,435 --> 01:19:05,566 Ты не веришь я, позвони Сэмми 1764 01:19:05,610 --> 01:19:06,916 на причале вы узнаете. 1765 01:19:08,482 --> 01:19:10,006 - Я не знаю о тебе, Винни. 1766 01:19:11,181 --> 01:19:14,575 Вы двигаетесь быстро, возможно, слишком быстро. 1767 01:19:17,970 --> 01:19:18,754 Посмотрим. 1768 01:19:21,278 --> 01:19:24,542 Получите это меццо дурак по телефону, 1769 01:19:24,585 --> 01:19:25,673 позвони ему, отправь корабль на берег. 1770 01:19:27,893 --> 01:19:29,677 Я хочу возглавить это один лично. 1771 01:19:35,858 --> 01:19:37,250 Дай мне это. 1772 01:19:37,294 --> 01:19:38,686 - Сто большая сумма была депонирована 1773 01:19:38,730 --> 01:19:40,166 в аккаунте Тони. 1774 01:19:40,210 --> 01:19:41,385 И возьми это, Сонни, 1775 01:19:41,428 --> 01:19:42,603 красивый Испанская широкая фраза 1776 01:19:42,647 --> 01:19:44,431 туда для него. 1777 01:19:45,693 --> 01:19:48,696 [напряженная музыка] 1778 01:19:54,006 --> 01:19:56,008 [стук] 1779 01:19:59,882 --> 01:20:01,361 [хлопнуть] 1780 01:20:01,405 --> 01:20:02,623 - Не беспокойся, Дитер. 1781 01:20:08,281 --> 01:20:11,937 Я поворачиваюсь назад, и Я принимаю ваши условия. 1782 01:20:11,981 --> 01:20:13,765 я отдам тебе убийца твоего брата, 1783 01:20:13,809 --> 01:20:15,419 мой секретарь, по поводу оружия. 1784 01:20:16,420 --> 01:20:17,682 Но как я могу доверять тебе? 1785 01:20:18,726 --> 01:20:21,120 - Всегда есть риски в бизнесе, 1786 01:20:21,164 --> 01:20:22,948 ваше оружие будет на складе номер три. 1787 01:20:26,125 --> 01:20:27,387 - Не бойся, кариньоса. 1788 01:20:28,606 --> 01:20:30,826 я не буду играть в его игра, я ему не доверяю. 1789 01:20:32,740 --> 01:20:33,654 Он попытается ударить нас. 1790 01:20:39,138 --> 01:20:42,141 [напряженная музыка] 1791 01:21:04,120 --> 01:21:05,556 - Агент четвертый, пять, восемь, семь, 1792 01:21:05,599 --> 01:21:08,559 код дня, раздел стиля, пляж, свидание, цветы. 1793 01:21:08,602 --> 01:21:10,648 - [Спасатель] Как? ты делаешь, Винни? 1794 01:21:10,691 --> 01:21:12,389 - Ладно, Сонни жив, возьми немного. 1795 01:21:12,432 --> 01:21:13,651 федеральные подразделения выходят на пирс, 1796 01:21:13,694 --> 01:21:16,001 оно упадет быстро и уведомить Макпайка 1797 01:21:16,045 --> 01:21:17,350 и полицейские из Джерси. 1798 01:21:17,394 --> 01:21:19,396 [авария] 1799 01:21:20,832 --> 01:21:23,095 - Свинья, я тебя учуял 1800 01:21:23,139 --> 01:21:24,662 день первый, и я был прав. 1801 01:21:24,705 --> 01:21:26,577 Сонни должен был слушал Дэйва, 1802 01:21:26,620 --> 01:21:27,665 он мог бы выбрать вышел полицейский с завязанными глазами. 1803 01:21:27,708 --> 01:21:29,275 - То, как он это сделал Стэн Дермот, да? 1804 01:21:29,319 --> 01:21:31,582 - Тебе следовало бы видел этого толстого неряху, 1805 01:21:31,625 --> 01:21:32,757 кровотечение и рвота после того, как Дэйв дал 1806 01:21:32,800 --> 01:21:34,715 ему старый бадда-бинг в голове. 1807 01:21:35,542 --> 01:21:36,979 Теперь я сделаю это с тобой. 1808 01:21:37,022 --> 01:21:38,719 Вы идете через реку. 1809 01:21:38,763 --> 01:21:39,938 - Ага? 1810 01:21:39,982 --> 01:21:41,331 Ну, я полагаю, ты пойдем со мной. 1811 01:21:41,374 --> 01:21:43,594 Сонни уже знает, что ты взял выплата от Уинфилда. 1812 01:21:43,637 --> 01:21:45,683 - Сонни не собирается поверь мне полицейскому. 1813 01:21:45,726 --> 01:21:47,772 - Ты просто не хочешь видишь картинку, да? 1814 01:21:47,815 --> 01:21:49,513 Сонни уже знает. 1815 01:21:49,556 --> 01:21:50,688 Они спустились к тебе банк и узнал 1816 01:21:50,731 --> 01:21:52,690 о 100 G отложено там. 1817 01:21:52,733 --> 01:21:54,605 Хорошая попытка, но я нет иметь сто G 1818 01:21:54,648 --> 01:21:57,129 в банке, я не глупый достаточно, чтобы положить его туда. 1819 01:21:57,173 --> 01:21:58,652 - Да, я знаю, вот почему я сделал 1820 01:21:58,696 --> 01:22:00,219 депозит для вас. 1821 01:22:00,263 --> 01:22:01,655 Люди Сонни по всему этому городу 1822 01:22:01,699 --> 01:22:02,700 ищу тебя и это не даст тебе 1823 01:22:02,743 --> 01:22:04,006 повышение, гений. 1824 01:22:04,049 --> 01:22:05,442 - Ты блефуешь, ты блефуешь. 1825 01:22:05,485 --> 01:22:06,965 - Я только что из больницы. 1826 01:22:07,009 --> 01:22:08,184 Вы также можете вставь этот бластер 1827 01:22:08,227 --> 01:22:10,055 твое ухо и сохрани сами по дороге домой. 1828 01:22:10,099 --> 01:22:11,274 Это будет много быстрее и проще 1829 01:22:11,317 --> 01:22:12,797 чем Сонни справится. 1830 01:22:12,840 --> 01:22:14,451 [воют сирены] 1831 01:22:14,494 --> 01:22:16,844 [стук] 1832 01:22:17,802 --> 01:22:19,064 [пистолет стреляет] 1833 01:22:19,108 --> 01:22:20,805 [стук] 1834 01:22:20,848 --> 01:22:22,894 [выстрелы] 1835 01:22:22,938 --> 01:22:25,201 [стук] 1836 01:22:28,813 --> 01:22:29,857 - Винни! 1837 01:22:32,991 --> 01:22:33,861 С тобой все в порядке? 1838 01:22:34,993 --> 01:22:36,734 - Да, спасатель отследил звонок. 1839 01:22:37,691 --> 01:22:39,737 Дэйв Стилгрейв убил Стэна. 1840 01:22:39,780 --> 01:22:42,740 Тони был сообщником, может быть, человек с колесом. 1841 01:22:42,783 --> 01:22:44,176 Вы можете закрыть это. 1842 01:22:44,220 --> 01:22:46,396 - Я ничего не знаю Стэн, и после того, как я 1843 01:22:46,439 --> 01:22:48,006 поговори с Сонни, ты уже история. 1844 01:22:48,050 --> 01:22:50,443 - Ваш лучший выбор сотрудничать, Тони. 1845 01:22:50,487 --> 01:22:51,662 Может быть, эти ребята пожалей тебя, 1846 01:22:51,705 --> 01:22:53,577 и поместить тебя в программа свидетелей. 1847 01:22:53,620 --> 01:22:55,666 - Они могут заглушить программа свидетелей, 1848 01:22:55,709 --> 01:22:57,711 я бы ни за что не стал когда-нибудь разговаривал с вами, свиньями. 1849 01:22:57,755 --> 01:22:59,670 - О, хорошо, возьми это по-твоему. 1850 01:22:59,713 --> 01:23:01,237 Но тебе лучше посмотреть вокруг, когда ты 1851 01:23:01,280 --> 01:23:02,847 высунь голову из ямы, 1852 01:23:02,890 --> 01:23:04,022 Сонни будет ждать снять это 1853 01:23:04,066 --> 01:23:05,719 и отправлю домой в шляпной коробке. 1854 01:23:05,763 --> 01:23:07,373 - О, не волнуйся, Винни. 1855 01:23:07,417 --> 01:23:09,854 Он не всплывет, пока ты все еще внизу; 1856 01:23:09,897 --> 01:23:12,117 Я позабочусь об этом. 1857 01:23:12,161 --> 01:23:15,120 Вытащите его. 1858 01:23:15,164 --> 01:23:17,905 [мрачная музыка] 1859 01:23:36,098 --> 01:23:37,099 - Что-то не так? 1860 01:23:38,970 --> 01:23:39,840 - Да, этот парень, оказывается, 1861 01:23:39,884 --> 01:23:40,972 любитель засад. 1862 01:23:42,321 --> 01:23:43,583 я уже видел один его маневров 1863 01:23:43,627 --> 01:23:45,020 вблизи, я не чувствую себя как матч-реванш. 1864 01:23:45,063 --> 01:23:47,283 - Он заходит сюда, мы его танкуем, 1865 01:23:47,326 --> 01:23:49,589 не волнуйся о ему, оставь это 1866 01:23:49,633 --> 01:23:51,504 я и мои ребята. 1867 01:23:51,548 --> 01:23:54,116 [зловещая музыка] 1868 01:24:13,787 --> 01:24:16,225 - Эй, Винни, что? это копы? 1869 01:24:16,268 --> 01:24:18,053 - Нет, я не думаю, это копы. 1870 01:24:21,708 --> 01:24:22,448 [шипение] 1871 01:24:22,492 --> 01:24:24,929 [взрыв] 1872 01:24:25,973 --> 01:24:28,976 [напряженная музыка] 1873 01:24:35,026 --> 01:24:37,420 [выстрелы] 1874 01:24:59,572 --> 01:25:02,009 [выстрелы] 1875 01:25:09,452 --> 01:25:11,018 [выстрелы] 1876 01:25:11,062 --> 01:25:15,675 [шипение] [взрыв] 1877 01:25:24,249 --> 01:25:26,686 [выстрелы] 1878 01:26:29,009 --> 01:26:31,186 [взрыв] 1879 01:26:35,190 --> 01:26:37,583 [выстрелы] 1880 01:26:44,155 --> 01:26:46,723 [зловещая музыка] 1881 01:26:53,730 --> 01:26:56,428 [ревут сирены] 1882 01:26:59,170 --> 01:27:01,303 [выстрелы] 1883 01:27:13,228 --> 01:27:15,621 [взрыв] 1884 01:27:26,197 --> 01:27:28,591 [выстрелы] 1885 01:27:30,680 --> 01:27:32,986 [взрыв] [шипение] 1886 01:27:33,030 --> 01:27:35,206 [взрыв] 1887 01:27:47,871 --> 01:27:51,091 - Спасибо, джентльмен, федеральное дело. 1888 01:27:52,441 --> 01:27:54,356 - Иногда я не могу получить хватит тебя, Фрэнк. 1889 01:27:54,399 --> 01:27:56,009 - Да, посмотрим, останешься ли ты еще 1890 01:27:56,053 --> 01:27:57,533 люби меня после того, как я тебя разорю. 1891 01:28:05,932 --> 01:28:08,370 [мрачная музыка] 1892 01:29:04,164 --> 01:29:07,037 - Я слышал, что ты был уезжаю сегодня вечером. 1893 01:29:08,212 --> 01:29:09,561 - Я собираюсь забрать свою мать 1894 01:29:09,605 --> 01:29:10,388 в Калифорнию и увести ее от 1895 01:29:10,432 --> 01:29:12,129 вся эта реклама. 1896 01:29:14,174 --> 01:29:16,438 У нас обоих много плачу и думаю, что делать. 1897 01:29:20,093 --> 01:29:22,052 Иди проведи немного времени с твоя мать, Винни. 1898 01:29:23,401 --> 01:29:24,446 Не отпускай ее не узнав 1899 01:29:24,489 --> 01:29:25,316 кто она. 1900 01:29:27,840 --> 01:29:29,755 Не хочу делать ту же ошибку, что и я. 1901 01:29:41,158 --> 01:29:43,160 - Убедитесь, что Ник возьмет забота о Рите и Трейси, 1902 01:29:43,203 --> 01:29:45,118 Я хочу, чтобы все было сделано первый класс, естественно. 1903 01:29:45,162 --> 01:29:46,206 - Сонни. 1904 01:29:48,295 --> 01:29:49,122 - Спасибо, что пришли. 1905 01:29:49,166 --> 01:29:50,385 - Как ты себя чувствуешь? 1906 01:29:50,428 --> 01:29:51,951 - Я в порядке. 1907 01:29:51,995 --> 01:29:53,213 Рука все еще немного напряжена, 1908 01:29:53,257 --> 01:29:54,780 но это все равно будет потратьте некоторое время. 1909 01:29:54,824 --> 01:29:56,695 - Да, постарей левый хук назад, да? 1910 01:29:57,957 --> 01:29:59,698 - Марвин Кетчел собираюсь защитить тебя, 1911 01:29:59,742 --> 01:30:01,047 он действительно хорош в этом. 1912 01:30:01,091 --> 01:30:02,353 Говорит, что может тебя отпустить. 1913 01:30:03,398 --> 01:30:04,964 - Я очень ценю это, Сонни. 1914 01:30:05,008 --> 01:30:05,791 - Посмотрим. 1915 01:30:07,010 --> 01:30:08,446 Рико говорит, что ты справился твой конец довольно хорош 1916 01:30:08,490 --> 01:30:10,230 на пирсе. 1917 01:30:10,274 --> 01:30:13,233 Но я продолжаю терять хорошее мужчины с тобой, Винни. 1918 01:30:13,277 --> 01:30:14,234 -Сонни, мы собирались спуститься, 1919 01:30:14,278 --> 01:30:15,540 так или иначе. 1920 01:30:15,584 --> 01:30:17,499 Кто-то назвал их федералы заранее, 1921 01:30:17,542 --> 01:30:19,283 Тони, может быть? 1922 01:30:19,326 --> 01:30:20,806 - Ну, ну. 1923 01:30:20,850 --> 01:30:22,460 Никто не сказал мне они взяли трубки 1924 01:30:22,504 --> 01:30:24,375 ты еще не вышел, Сонни. 1925 01:30:24,419 --> 01:30:25,768 я бы отправил ты большая корзина 1926 01:30:25,811 --> 01:30:27,334 фруктов, но я подумал Я бы подождал и посмотрел 1927 01:30:27,378 --> 01:30:29,336 если ты умер, положи деньги в 1928 01:30:29,380 --> 01:30:30,163 хороший венок. 1929 01:30:32,165 --> 01:30:35,038 - Знаешь, в чем беда с тобой есть фрисби? 1930 01:30:35,081 --> 01:30:37,083 Ты не знаешь, когда твоя удача закончилась. 1931 01:30:37,127 --> 01:30:38,694 Теперь почему бы тебе не дать мне сделать перерыв и отступить, 1932 01:30:38,737 --> 01:30:39,912 Я в трауре. 1933 01:30:39,956 --> 01:30:41,697 - О да, твой брат съел жирный шарик 1934 01:30:41,740 --> 01:30:44,090 большой внизу Голубой ангел, да? 1935 01:30:44,134 --> 01:30:46,745 Тони Греко был рассказывая нам обо всем этом. 1936 01:30:46,789 --> 01:30:48,181 Вы услышите от нас. 1937 01:30:50,532 --> 01:30:52,882 Ох, и мои соболезнования. 1938 01:30:58,104 --> 01:31:00,150 - Так это федералы который подобрал Тони. 1939 01:31:00,193 --> 01:31:01,499 - Федералы его не забрали, 1940 01:31:01,543 --> 01:31:02,848 он, наверное, побежал им для прикрытия. 1941 01:31:03,849 --> 01:31:07,549 - Что я могу для тебя сделать, Сонни? 1942 01:31:08,463 --> 01:31:09,202 - Залезай. 1943 01:31:16,645 --> 01:31:18,124 Я хочу доверять тебе, Винни. 1944 01:31:18,168 --> 01:31:19,212 Ты один из лучших, что у меня есть 1945 01:31:19,256 --> 01:31:20,692 когда-либо сталкивался. 1946 01:31:20,736 --> 01:31:23,390 У Дэйва были сомнения, возможно, я тоже. 1947 01:31:23,434 --> 01:31:25,218 Итак, ты и я, мы собираюсь заключить договор. 1948 01:31:26,263 --> 01:31:27,394 - Я с тобой, Санни. 1949 01:31:29,092 --> 01:31:30,354 - Это ФРС, Хоторн. 1950 01:31:31,573 --> 01:31:32,399 Я хочу сделать его. 1951 01:31:34,619 --> 01:31:37,317 Мы собираемся сделать его вместе, ты и я. 1952 01:31:38,275 --> 01:31:39,319 Сегодня вечером. 1953 01:31:39,363 --> 01:31:40,495 Мы сделаем его для Дэйва. 1954 01:31:41,626 --> 01:31:44,237 [зловещая музыка] 1955 01:31:55,292 --> 01:31:57,120 - Ты уверен, что он один? 1956 01:31:57,163 --> 01:31:58,774 - Его жена и дети в кино. 1957 01:32:02,386 --> 01:32:03,126 Винни. 1958 01:32:05,476 --> 01:32:08,305 Ты нажимаешь на курок, убить этого ФРС ради меня? 1959 01:32:10,133 --> 01:32:11,308 Я буду доверять тебе навсегда. 1960 01:32:18,271 --> 01:32:20,273 [вздыхает] 1961 01:32:25,975 --> 01:32:28,107 [стучит] 1962 01:32:31,415 --> 01:32:32,285 - Какого черта ты... 1963 01:32:32,329 --> 01:32:36,768 [выстрелы] [авария] 1964 01:32:40,685 --> 01:32:41,599 - Вас предупреждают 1965 01:32:41,643 --> 01:32:45,472 не могу уйти от собачьего мяса. 1966 01:32:58,747 --> 01:33:01,358 [визг шин] 1967 01:33:04,274 --> 01:33:05,623 - [Фрэнк] Хорошо, окей, ты мертв, 1968 01:33:05,667 --> 01:33:06,755 ты меня убедил. 1969 01:33:11,673 --> 01:33:13,109 - Боже. 1970 01:33:13,152 --> 01:33:15,241 О боже, моя жена у меня будет хвост 1971 01:33:15,285 --> 01:33:16,852 за то, что сломал это зеркало такое. 1972 01:33:16,895 --> 01:33:19,115 - Ну, ты все равно переезжаешь. 1973 01:33:19,158 --> 01:33:21,378 - Он сейчас, ты обещал мне где-нибудь в теплом месте. 1974 01:33:21,421 --> 01:33:22,945 - Пока ты вне поля зрения. 1975 01:33:24,686 --> 01:33:26,426 Это должно было установить его обложка очень хорошая. 1976 01:33:29,473 --> 01:33:30,692 Посмотрим, что он нам принесет. 1977 01:33:55,020 --> 01:33:56,674 - [Винни] Хочешь меня водить машину, Сонни? 1978 01:33:58,981 --> 01:34:01,810 - Да, в последний раз. 1979 01:34:03,376 --> 01:34:05,901 Ты закончил существование водитель Винни. 1980 01:34:05,944 --> 01:34:07,859 Ты берешь верх Действия Греко. 1981 01:34:07,903 --> 01:34:08,904 Вы продвигаетесь вверх. 1982 01:34:11,384 --> 01:34:14,518 [триумфальная музыка] 1983 01:34:36,322 --> 01:34:40,762 [оптимистичный торжествующий инструментальная музыка]